Los Enanos Toreros

The Dwarf Bullfighters

Los Enanos Toreros

Sunday afternoon, the sun shines brightDomingo por la tarde, en lo alto brilla el sol
The stands are packed to see the bullfighterLa plaza ya está llena por ver al matador

Green nose said, let’s see who’s the bestHa dicho nariz verde que a ver quien es mejor
Him or red belly, who boasts of his courageÉl o panza roja que presume de valor

Let loose the dog with paper horns!¡Que suelten al perro con cuernos de papel!

Here comes red belly, full of hesitation¡Allá va panza roja con tal indecisión
His big belly’s already a different shade!Que su gran barrigota ya es de otro color!

As soon as the bull charges, he goes wildY en cuanto sale el toro, se arranca con furor
And silly red belly got tossed aroundY el tonto panza roja se llevó un revolcón

When green nose comes out, the dog chargedAl salir nariz verde el perro embistió
But being brave, he skillfully dodgedPero como es valiente con gracia lo toreó

And all the dwarfs cheer like crazyY todos los enanos aplauden a rabiar
Long live green nose, we want to see him fight!¡Que viva nariz verde, lo queremos ver torear!

Sunday afternoon, the sun shines brightDomingo por la tarde, en lo alto brilla el sol
Once again, it’s a showdown, the skinny guy and the fat oneDe nuevo mano a mano el flaco y el panzón

Green nose claims there’s no one like himHa dicho nariz verde que nadie hay como él
Because that red belly has lost his famePues ese panza roja ya perdió mucho cartel

Let loose the dog with paper horns!¡Que suelten al perro con cuernos de papel!
Chuchuca, another dwarf, came out to wave the flagsChuchuca, otro enano, salió a abanderillar
Shaking like a cat just bathedTemblando como gato que acaban de bañar

And he placed the flags as he saw fitY el par de banderillas las puso a su entender
On the bull’s tail and ran off in a hurryEn la cola del toro y salió a todo correr

And Mr. Pimpirulando, not wanting to fall behindY don pimpirulando, por no quedar atrás
Climbed on some stilts and joined the restTrepado en unos zancos salió con los demas

In the middle of the ring, the old bearded manY en la mitad del ruedo el viejito barbón
Stood like a statue, earning the applauseSe puso de tancredo arrancando la ovación