Mi Amigo Hans

Mein Freund Hans

Mi Amigo Hans

Mein Freund HansMi amigo hans
Hat einen deutschen OnkelTiene un tío alemán
Der ist ein MannQue es un señor
Sehr mürrischMuy enojón

Ohne VorwarnungSin más ni más
Verbietet erLe proohíbe
Dass er sich mit uns trifftQue se junte con nosotros
Um zu spielenPara irnos a jugar

Man sollte nicht versuchenNo hay que tratar
Irgendwohin zu gehenDe querer salir
Sagt er: Nein!Le dice¡nein!
Hans, das machst du nicht!¡Hans, du das nicht!

Eingesperrt in einem ZimmerMetido en una pieza
Ohne den Kopf herauszusteckenSin que saque la cabeza
Der Junge bekommt nieAl muchacho no le pega
Sonnenlicht abNunca el sol

Denn immerzuPues siempre a toda hora
Lässt er ihn lernenLo pone a estudiar
Physik, ChemieLa física, la química
NaturgeschichteLa historia natural

In die Bücher vertieftClavado en los libros
Seufzt der JungeEl chico suspira
Gähnt, dehnt sichBosteza, se estira
Armer Hans!¡Pobre hans!

Denn er will, dass der NeffePues quiere que el sobrino
Übernatürlich istSea sobrenatural
Fünf Sprachen sprichtSabiendo cinco idiomas
Und sogar Integralrechnung kannY hasta cálculo integral

In seinen Büchern gefangenClavado en sus libros
Seufzt der JungeEl chico suspira
Gähnt, dehnt sichBosteza, se estira
Armer Hans!¡Pobre hans!