Mi Amigo Hans

My Friend Hans

Mi Amigo Hans

My friend HansMi amigo hans
Has a German uncleTiene un tío alemán
Who is a veryQue es un señor
Grumpy manMuy enojón

Out of the blueSin más ni más
He forbids himLe proohíbe
To hang out with usQue se junte con nosotros
To go playPara irnos a jugar

There's no pointNo hay que tratar
In trying to go outDe querer salir
He says no!Le dice¡nein!
Hans, you don't do that!¡Hans, du das nicht!

Locked in a roomMetido en una pieza
Without sticking his head outSin que saque la cabeza
The boy never getsAl muchacho no le pega
Any sunNunca el sol

Because at all timesPues siempre a toda hora
He makes him studyLo pone a estudiar
Physics, chemistryLa física, la química
Natural historyLa historia natural

Buried in booksClavado en los libros
The boy sighsEl chico suspira
Yawns, stretchesBosteza, se estira
Poor Hans!¡Pobre hans!

He wants his nephewPues quiere que el sobrino
To be supernaturalSea sobrenatural
Knowing five languagesSabiendo cinco idiomas
And even integral calculusY hasta cálculo integral

Buried in his booksClavado en sus libros
The boy sighsEl chico suspira
Yawns, stretchesBosteza, se estira
Poor Hans!¡Pobre hans!