Papá Elefante

Papa Elefant

Papá Elefante

Früh am Morgen zum EssenTempranito a comer
Kam Papa ElefantLlegó papá elefante
Er lockerte seinen GürtelSe aflojó su cinturón
Und ließ die beiden Träger losSe soltó los dos tirantes

Und Papa ElefantY papá elefante
Froh und bauchigContento y barrigón
Sich seine Suppe nahmSe sirvió su sopa
Mit dem großen LöffelCon el cucharón

Neben ihm saß ein kleiner ElefantJunto a él, un elefantito
Ganz still und bravEstaba sentadito
Er aß nicht, spielte nur herumSin comer, sólo jugueteaba
Und trommelte mit dem LöffelGolpeando la cuchara

Na, Kleiner, iss deine SuppeA ver, hijito, si tomas tu sopa
Und beim Essen schmatze nicht so lautY cuando comas no suenes la boca

Aber Papa,¡Pero papaíto
Ich mag das nicht,Es que no me gusta
Linsen- und Bohnen-Suppen!Sopas de lenteja ni frijol!
Ich will ein großes Stück,Yo quiero un pedacito
Ein richtig dickes,Que sea muy grandote
Von diesem riesigenDe aquel pastelote
Zitronenkuchen!De limón