Pico Peñón

Pico Peñón

Pico Peñón

Quand la foule et ses manies me fatiguentCuando me cansa la gente y sus mañas
Je monte au sommet du pico peñónVoy a la cumbre del pico peñón
Entre ses falaises se trouve ma cabaneEntre sus riscos está mi cabaña
Près des nuages de coton blancJunto a las nubes del blanco algodón

Uh, uh dans la montagneUh, uh en la montaña
Uh, uh pleine de soleilUh, uh llena de sol

Des ronces s'accrochent aux rochersDe zarzamora se cuajan las rocas
Des herbes sauvages poussent partoutYerba silvestre asoma doquier
Heure après heure, les chèvres follesHora tras hora las cabras tan locas
Mangent tout ce qu'elles peuvent trouverTodo se comen con tal de comer

Un commerçant est monté, essouffléUn comerciante subío sofocado
Il a vu mon bétail et m'a demandéVio mi ganado y me preguntó
-Combien de chevreaux a ton troupeau-Cuántos cabritos tendra tu rebaño
Combien de chevreaux, réponds berger !Cuántos cabritos ¡responde pastor!

Uh, uh eh bien cette annéeUh, uh pues este año
Uh, uh il y en a pleinUh, uh son un montón
Le trafiquant fouillant de ses doigtsEl traficante urgando sus dedos
A fait le compte pour proposerHizo la cuenta para proponer
-Si tu me les vends, je te donne un sac-Si me los vendes te doy un talego
Rempli d'or pur, c'est sûr.Archipleto con oro de ley.br>

Uh, uh sans mes petitsUh, uh sin mis pequeños
Uh, uh que ferai-je ensuiteUh, uh luego que haré

Dans la montagne, je ne veux pas d'argentEn la montaña no quiero dinero
La joie que donne le cœur suffitBasta la dicha que da el corazón
Avec mes chevreaux, je suis maître du cielCon mis cabritos soy dueño del cielo
Sous le sommet du pico peñónBajo la cumbre del pico peñón