Lágrimas (part. Smith)

Lágrimas (part. Smith)

Lágrimas (part. Smith)

LágrimasLágrimas
Las lágrimas vienen a poner a prueba nuestra fe, ¿entendido, hermano?As lágrima vem pra testar nossa fé, tá ligado mano?
Para ver cuánto realmente aguantas, ¡pá!Pra ver quanto você aguenta mesmo , pá!
Si eres fuerte, o lo que dices serSe você é forte, ou quanto se diz ser
Todo el mundo llora algún día, hermanoTodo mundo chora um dia mano

Puedes ser blanco, negro, ricoCê pode ser branco, preto, rico
Pobre, independientePobre, independente
Hay enfermedades que solo las lágrimas curanTem doença que só as lágrima cura
Hay batallas que solo las lágrimas vencenTem batalha que só as lágrima vence

Cuántas veces, hermano, mi llanto solitarioQuantas vez mano, eu, o choro meu solitário
No ha limpiado mi alma, cuántas veces laNão lavou minha alma, quantas vezes a
Nostalgia no se ha convertido en gota en mis ojosSaudade não virou gota nos meus olhos
Pero son medallas, hay que derramarlasMas elas são medalhas, tem que derramar
Solo para aquellos que realmente lo merecenSó para quem realmente merece
Cria de la favela 2014 lágrimasCria da quebra 2014 lágrimas

El sueño viene y engaña, la realidad ofuscaO sonho vem e ilude, a realidade ofusca
De quien sueña con tener un FerrariDe quem sonha em ter Ferrari
Y muere sin siquiera tener un FuscaE morre sem ter nem um Fusca
La codicia lo arruina todo, ostenta, engaña al hombreGanância fode tudo, ostenta, iludi o homem
La importancia no está en el valor, sino en el sabor de lo que consumeO valor ta importando não o sabor do que consome
Tardé pero aprendí que no nací para ser espejoDemorei mas aprendi que não nasci pra espelho
Y las caídas dejan marcas, solo los raspados en la rodillaE os capote deixa marca só os ralado no joelho

Y esos mismos raspados que gané jugando fútbolE esses mesmo ralado que ganhei jogando bola
Me enseñaron más que 15 años dentro de la escuelaMe ensinou mais do que 15 ano dentro da escola
Reí para no llorar, disimulé la expresión con el rostroEu ri pra não chorar, disfarcei expressão com o rosto
La terquedad hizo que alguien en medio de la basura y el alcantarilladoTeimosia fez alguém em meio a lixo e esgoto
Llore para qué, si la lágrima es aguaChorar pra que se lágrima é água
Juntas mil litros y al final no cambias nadaCê junta mil litro e no final troca por nada

El sudor define lo que somos mucho mejorSuor, define o que nós é muito melhor
Corrió por cada rostro, de disgusto dio ideaEscorreu em cada rosto, de desgosto deu ideia
Te lanzó a los lobos, lideraste la manadaJogou você pros lobo, você liderou a alcateia
Experimentaste sangre y los aplausos en la plateaExperimentou sangue e os bico na platéia
Donde luchas para que no caiga una lágrima de tu viejaOnde cê luta pra não cair uma lágrima da sua véia
Corre maldición hasta el final de la maratónCorre caralho até no fim da maratona

El payaso del circo salió fuera de la carpaO palhaço do circo saiu pra fora da lona
Solo, solitario, suma los venenosSozinho, solitário os veneno ele soma
Acostúmbrate, en la oscuridad hasta tu sombra te abandonaAcostuma que no escuro até sua sombra te abandona
Ironía de la vida, quien hace reír nunca ríeIronia da vida quem faz sorrir nunca ri
El maquillaje esconde a alguien sufriendo allíA maquiagem esconde alguém sofrendo ali
Los pensamientos indebidos, debiendo a Dios y al mundoOs pensamento indevido, devendo pra Deus e o mundo

Una gota de veneno tal vez resolvería todoUma gota de veneno talvez resolvia tudo
Pero no te rindas, hermano, sal de esto con honorMas não desiste irmão, sai dessa honrado
Un mendigo con ropa, está en ganancia, nació desnudoUm mendigo com roupa, tá no lucro nasceu pelado
Eres libre y la tierra gira, amigo míoVocê é livre e a terra gira meu chegado
Entonces, si la tierra gira, ¿por qué estás parado?Então se a terra gira porque você tá parado?
Esperando que suceda, sigue esperando a verEsperando acontecer, vai esperando pra vê

Yo nunca esperé, fui y hice que sucedieraEu nunca esperei, eu fui e fiz acontecer
Y el tiempo me dio eso, junto con las cicatricesE o tempo me deu isso, junto com as cicatrizes
Para un día contárselo a mi hijoPrum dia eu contar pro meu filho
Mis historias más felicesMinhas histórias mais felizes
Llorar no es el problema, el problema nunca ha sido llorarProblema não é chorar, chorar nunca foi o problema
El problema es que si lloras, debe valer la penaProblema é que se tu chorar tem que valer a pena

No lloré en los peores momentos, he pasado por mil problemasNão chorei nas piores, já passei mil treta
Me alejé de la universidad comparado con la escopetaPassei longe da faculdade comparado com a escopeta
Y la vida me fue enseñando junto con el tiempoE a vida foi me ensinando junto com o tempo
Que el viento frío lleva lágrimas, nunca es solo vientoQue o vento frio carrega choro, nunca é só vento
Que enfrentaré para ver hasta dónde aguantoQue vai bater de frente pra vê até onde eu aguento
No importa, puede ser, no usaré argumentosNão importa pode pá, não vou usar de argumento

Cayó al suelo como una gota de lluviaEla pingou no chão como uma gota de chuva
Llovizna fríaGaroa fria
Salpicó en mi alma haciendoRespingou na minha alma fazendo
Que la noche se convierta en díaA noite virar dia

Séca tus lágrimas y honra a tu viejaEnxugue as lágrimas e honre sua véia
Hermano, en serioMeu mano na moral
Yo sequé las mías con un papel dondeEu enxuguei a minha com um papel onde
Estaba escrito Rap NacionalHavia escrito Rap Nacional

La escena se repite más que en mi celular RapCena repete mais do que no meu celular Rap
En medio de azulejos rotos, descalzo hay un chicoEm meio azulejo quebrado, descalço tem um moleque
Que mezcla el llanto de su rostro con mocosQue o choro do rosto mistura com catarro
Ropa vieja rasgada, salpicada de barroRoupa velha rasgada, respingada de barro

Con conocimiento de causa, sé cuánto ha sufridoConhecimento de causa, sei quanto ele sofreu
Cada pedrada, cada negativa, ese chico soy yoCada pedrada, cada não, esse moleque sou eu
Cada risa, cada prueba... por no tener dineroCada riso, cada prova...por não ter grana
Para comprar una maldita ropa nuevaPra comprar a porra de uma roupa nova

Y yo, creyendo en Hollywood, StalloneE eu pivete acreditando em Hollywood, Stallone
Van Dame y Chuck Norris, pero siempre quise ser Al CaponeVan Dame e Chuck Norris mas sempre quis ser Al Capone
No por la mafia, hermano, de donde vengo hay unaNão pela máfia irmão, de onde eu venho tem uma par
También quería conquistar el respetoO respeito eu também queria conquistar

Levanta la cabeza, hermano, con Havaianas o AdidasErga a cabeça irmão de Havaiana ou Adidas
Recogía latas en la calle, hoy en día recojo vidasCatava latinha na rua, hoje em dia eu cato vidas
Haciéndolo por amor, que se joda quien no creeFazendo por amor, que se foda quem acredita
Canto Rap, chicoEu canto Rap moleque

Porque este maldito Rap me hizo vivirPorque a porra desse Rap me fez viver
Y hoy en día esta mierda es mi vidaE hoje em dia essa porra é minha vida
No es con migajas de pan como María y JuanNão é com teco de pão igual Maria e João
Nuestro camino fue trazado de manera diferente, hermanoNosso caminho foi trilhado diferente irmão

Dejamos en este camino dolor y sufrimientoDeixamos nessa estrada dor e sofrimento
Para que si algún día tengo que regresar, lo sienta en el vientoPra que se um dia eu tiver que voltar eu sinta pelo vento
La brisa que esparce, la lágrima en la caraA brisa que espalha, a lágrima na face
Quien nace en el gueto muere en el gueto, independientemente de la claseQuem nasce gueto morre gueto, independente à classe

Confía en Dios, reza, confía en ti, lloraConfia em Deus, ore, confia em si, chore
Pero hazlo solo en tu habitación sin ganar famaMas faz sozinho no seu quarto sem ganhar ibope
Jardín de cuerpos rociado por los padresJardim de corpos orvalhado pelos pais
Llora hijo en la añoranza de quien ya no vuelveChora filho em saudade de quem não volta mais

Solo los recuerdos traen a los muertosSó as lembranças que trazem os mortos
Con las gotas de lágrimas derramadas en su fotoCom as gota da lágrima pingada na sua foto
La vida es dura y muchos se fueron con miedoA vida é foda e muitos foram mesmo com medo
Porque la moto del año fascina más que despertar tempranoPor que moto do ano fascina mais que acordar cedo
Me privé, ¿agua para qué, champán?Eu me privei, água pra quê champanhe?
Esta lágrima, puede ser, que no llores... mamáEssa lágrima pode pá que você não vai chorar...mãe!

Cayó al suelo como una gota de lluviaEla pingou no chão como uma gota de chuva
Llovizna fríaGaroa fria
Salpicó en mi alma haciendoRespingou na minha alma fazendo
Que la noche se convierta en díaA noite virar dia

Séca tus lágrimas y honra a tu viejaEnxugue as lágrimas e honre sua véia
Hermano, en serioMeu mano na moral
Yo sequé las mías con un papel dondeEu enxuguei a minha com um papel onde
Estaba escrito Rap NacionalHavia escrito Rap Nacional

No desistí al ver a mis amigos irseNão desisti vê meus amigos indo embora
Miraba mi vida y me preguntaba, ¿y ahora?Olhava pra minha vida perguntava, e agora?
Contigo era difícil aguantar a la gente comúnCom vocês era foda aguentar zé povinho
Ahora ustedes murieron, imagina estar soloAgora vocês morreram imagina sozinho

Paré a pensar en la vida en la acera suciaParei pra pensar na vida na guia suja
Y me di cuenta de que pasan años, décadas y nada cambiaE percebi que passa ano, década e nada muda
Almorzando un salado de $50 centavosAlmoçando salgado de $50 centavo
SoloSozinho
En medio de la multitud me encontré muy solitarioEm meio à multidão me encontrei mó solitário

No le das valor a tu almuerzo, ¿verdad, compañero?Não dá valor pro seu almoço né parceiro?
Tu madre muere, tú en shock, desesperadoSua mãe morre, você em choque, em desespero
No hay tiempo, no regresa, es una guerra, guerreroNão dá tempo, não volta é guerra guerreiro
Una lágrima en duelo, contamina el mar enteroUma lágrima em luto, contamina o mar inteiro

No mezcles, hermano, solo tú eres prisioneroNão mistura irmão, só você é refém
Ella es egoísta, no la compartas con nadieEla é egoísta não compartilhe ela com ninguém
No uses el sufrimiento como excusaNão usa de desculpa pelo sofrimento
Llora para llorar, no uses argumentosLágrima é pra chorar, não usar de argumento