Lendas

Leyendas

Lendas

E nosotros pagando veinticinco centavos en las tubaínasE nóis pagando vinte e cinco centavo nas tubaína
Los fliperamas, las cometas en la práctica adrenalinaOs fliperama, os pipa na prática adrenalina
Saliendo a pelear con los amigos, separados por la audienciaSaindo na mão com os amigos, separado pelos platéia
Dos minutos después normal intercambiando ideasDois minutos depois normal trocando ideia
Nostalgia hermano, ni siquiera sé si esa es la palabraSaudade mano nem sei se essa é a palavra
Porque muchos perdieron la fe en lo que creíanPorque muitos perderam a fé no que acreditava
Erróneamente pensar que es normal ya viene de la culturaErroneamente achar normal já vem de cultura
No encajar en el perfil que el mundo busca aquíNão se enquadrar no perfil que o mundo aqui procura
Ojalá mis amigos tuvieran la visión que yo teníaQuem dera se meus parceiro tivesse a visão que eu tive
Solo iba a matar parpadeando jugando al detectiveSó ia matar piscando jogando detetive
Crecieron pusieron en práctica los ejemplos más cercanosCresceram puseram em prática os exemplo mais perto
Unos abriendo cajas fuertes, otros con la mente abiertaUns abrindo uns cofre, outros de crânio aberto
Nuestra pandilla era pesada hermano sin maldadNossa banca era pesada mano sem maldade
Seis, siete, diez chicos caminando por la ciudadSeis, sete, dez moleque andando pela cidade
Viendo los mizuno, nike shocks detrás de la vitrinaVendo os mizuno, nike shocks atrás da vitrine
Y la puerta de entrada de los inestables al crimenE a porta de entrada dos instável pro crime
Trozo de vidrio, y nosotros descalzos con los pies negrosCaco de vidro, e nós descalço com pé preto
Probando cuánto aguantaba el orgullo de ser del barrioProvando quanto aguentava o orgulho em ser do gueto
Donde los techos más altos con nuestras etiquetas escritasOnde as marquise mais alta com as nossas tag escrita
Orgullo y dedo sucio donde varios desconfíanDeu orgulho e dedo sujo onde vários desacredita

Discurso preparado nunca me hizo reflexionarDiscurso pronto nunca fez eu refletir
Y cuestionar posturas por aquíE por em dúvida posturas por aqui
Viví con los tipos que si fueran viejos serían leyendasVivi com os cara que se fosse velho era lenda
De la basura llegaron a ser dueños de fincasDo lixo chegou a ser dono de fazenda
Ilusorio si esto es una guerraIlusório se isso aqui é uma guerra
Hoy todos están bajo la misma tierraHoje tão tudo embaixo da mesma terra
Que sembraron odio en vida por los plaquêQue plantaram ódio em vida pelos plaquê
Y el demonio se encargó de recogerE o demônio fez questão de colher

Crecimos por ahí autodenominándonos lobosCrescemos por ai se auto intitulando lobo
Con muro de ladrillo rojo sin revocarCom muro de tijolo vermelho sem reboco
Cara seria el mundo aquí les debe mucho a nosotrosCara fechada o mundo aqui deve muito pra gente
Que conocen la furia pero no nuestra menteQue conhece a fúria mas não a nossa mente
Estiro el brazo en señal de respetoEstico o braço comprimento, mostro respeito
Coraje para llevar la ideología hasta en la camaCoragem pra carregar a ideologia até no leito
Sin victimismo nuestra historia no es la que conmueveSem vitimismo nossa história não é a que comove
Despego la cometa, tatuaje en el brazo desde los nueveDesbico o pipa, tatuagem no braço desde os nove
Es música de ladrón carajo mi padre decíaÉ música de ladrão carai meu pai falava
Hoy la postura hizo que respetara el caminoHoje a postura fez ele respeitar caminhada
Fue en los escalones del callejón, y en la cancha de la escuelaFoi nos degrau do escadão, e na quadra da escola
Que vi de cerca a los más duros yendo más temprano a casaQue eu vi de perto os mais foda indo mais cedo embora
Egoísta en sentimiento, no dependo de nadieEgoísta em sentimento, não dependo de ninguém
Pero quiero el bien para quienes convivieron con los febemMas quero o bem pra quem conviveu com os febem
Basado en luchas con la bombeta bajo la capuchaBaseado em lutas com a bombeta embaixo da toca
Uno de los pocos que ningún porro puso en la bocaUm dos raro que nenhum baseado pôs na boca
El peligro lo vimos, no pedimos ayudaO perigo nós viu, não pediu por socorro
Descubrimos que la vida golpea a quienes fueron moldeados por el coroDescobre que a vida bate quem foi moldado por côro
Entre mohos, infiltraciones el puño evitó burlasEntre mofos,infiltrações punho evitou sarro
Jugando con tornillos y colillas de cigarrilloBrincando com parafuso e bituca de cigarro
Era común, rutina y los más jóvenes aún imitanEra comum, rotina e os mais novo ainda imita
Están de luto un mes, luego la misma historiaFica de luto um mês, depois a mesma fita
Moje de alcohol la mecha, evité el gatilloMolhei de álcool o rastilho, evitei o gatilho
Porque escuché de cerca: ¡Dios mío hijo mío!Por que ouvi de perto: Meu Deus meu filho!

Discurso preparado nunca me hizo reflexionarDiscurso pronto nunca fez eu refletir
Y cuestionar posturas por aquíE por em dúvida posturas por aqui
Viví con los tipos que si fueran viejos serían leyendasVivi com os cara que se fosse velho era lenda
De la basura llegaron a ser dueños de fincasDo lixo chegou a ser dono de fazenda
Ilusorio si esto es una guerraIlusório se isso aqui é uma guerra
Hoy todos están bajo la misma tierraHoje tão tudo embaixo da mesma terra
Que sembraron odio en vida por los plaquêQue plantaram ódio em vida pelos plaquê
Y el demonio se encargó de recogerE o demônio fez questão de colher

Saber sumar tu actitud es difícil hermanoSaber soma sua atitude é difícil meu mano
Cuando los problemas se destacan y el chisme es el planQuando os problema se destaca e matraca é o plano
Pobreza es tu guion, no quería hablar de estoPobreza é o seu roteiro, nem queria falar disso
Pero no se puede huir, toda mi vida viví estoMas não dá pra fugir, a vida toda eu vivi isso
Invertí un montón de valores, fue de azúcar a salInverti uma par de valores, foi de açucar ao sal
Y descubrí que mi héroe aquí usaba delantalE descobri que meu herói aqui usava avental
Enseña lo que ninguna escuela va a enseñarEnsina o que nenhuma escola aqui vai ensinar
Que la calle es una salida pero hay que saber llegarQue a rua é uma saída mas tem que saber chegar
Y quien da clase es el chico flaco con el revólverE quem dá aula é o pivete magricelo com oitão
Que molesta al abrir el cuaderno y prestar mucha atenciónQue faz raiva em abrir o caderno e prestar muita atênção
Entonces no dejes sembrar que el nivel es diferenteEntão não deixe plantar que o patamar é diferente
Dependemos de fuerza, ellos dependen de nosotrosNós depende de força, eles depende da gente

Discurso preparado nunca me hizo reflexionarDiscurso pronto nunca fez eu refletir
Y cuestionar posturas por aquíE por em dúvida posturas por aqui
Viví con los tipos que si fueran viejos serían leyendasVivi com os cara que se fosse velho era lenda
De la basura llegaron a ser dueños de fincasDo lixo chegou a ser dono de fazenda
Ilusorio si esto es una guerraIlusório se isso aqui é uma guerra
Hoy todos están bajo la misma tierraHoje tão tudo embaixo da mesma terra
Que sembraron odio en vida por los plaquêQue plantaram ódio em vida pelos plaquê
Y el demonio se encargó de recogerE o demônio fez questão de colher