Mente Sã

Mente Sã

Mente Sã

Tomó su parte, pero en la práctica un día descubríLevou uma cota, mas, na prática um dia descobri
Que las migajas solo hicieron pelear a las palomas entre síQue as migalha só fez pombo brigar entre si
Sin esperar por remedio, en la comodidad con sobraSem esperar por remédio, no acômodo com sobra
El antídoto fue coraje para atacar a la serpienteAntídoto foi coragem pra dar bote em cobra
Sin ser cliché, pero mata hoy a tu león del díaSem ser clichê, mas mata hoje seu leão do dia
Si acumulas estás jodido, si los dejas criarSe acumular cê tá fudido, se deixar eles cria
La selva es dura, tío, y el enemigo no tiene piedadA selva é pedra, tio, e o inimigo não tem dó
De quien vive un ejército espartano de un solo hombreDe quem vive um espartano exército de um homem só
La garganta es una navaja y corta la cuerda cuando el cuerpo se rindeGoela é navalha e rasga a corda quando o corpo desiste
La mente está sana como la mierda, resiste cualquier venenoMente tá sã pra caralho, qualquer veneno resiste
Déjame en paz, no aguanto más vivir por idealesMe deixa em paz, num aguento mais viver em prol de ideais
Donde el plan más eficaz solo trajo luto y aquí yaceOnde os plano mais eficaz só trouxe luto e aqui jaz
Llegué al punto de soberbia de cuestionar a los pensadoresCheguei ao ponto na soberba de indagar pensadores
Que el libro mejor escrito no evitó mis doloresQue o livro bem mais escrito não evitou minhas dores
Con paso cojo miro al suelo, peleé con la vidaNos passo manco olho pro chão comprei briga com a vida
El egoísmo nace en la cuna, envidia hasta de una hormigaEgoísmo nasce de berço, inveja até de formiga
La unión es una farsa, la mentira alimenta a la genteA união é farsa, mentira alimenta a gente
Que solo dice la verdad cuando le convieneQue só diz a verdade quando for conveniente
Que la unión hace la fuerza lo escuché un montón de vecesQue a união faz a força eu ouvi uma pá de vez
Y en el fondo incluso lo creo, lástima que nadie lo hizoE no fundo até acredito pena que ninguém fez
En la práctica, ¿dónde está?, miro hacia un lado, ¿entiendes?Na prática cadê, olho pro lado, entende?
Nosotros somos perros solitarios, llevamos la basura en los dientesNós é cachorro solitário carrega o lixo nos dente
La unión que da fuerza, nunca vi eso a mi alrededorUnião que dá força, nunca vi isso à minha volta
Pero soy un ejemplo vivo de que la soledad da rabiaMas sou exemplo vivo que a solidão dá revolta

Me di cuenta de otra cosa bajo el SolPercebi ainda outra coisa de baixo do Sol
Los veloces no siempre ganan la carreraOs velozes nem sempre vencem a corrida
Los fuertes no siempre triunfan en la guerraOs fortes nem sempre triunfam na guerra
Los sabios no siempre tienen comidaOs sábios nem sempre tem comida
Los prudentes no siempre son ricosOs prudentes nem sempre são ricos
Los instruidos no siempre tienen prestigioOs instruídos nem sempre tem prestígio
¡Porque el tiempo y el azar afectan a todos!Pois o tempo e o acaso afetam a todos!

No es pesimismo, es realismo, el mundo me creóNum é pessimismo, é realismo, o mundo me criou
Quien duerme tenso es imposible ser lo que soñóQuem dorme tenso é impossível ser o que sonhou
Desconfianza en la mirada, en el amor la postura es toscaDesconfiança no olhar, no amor postura é xucro
Espero lo peor de las personas y lo que venga es gananciaEspero o mal das pessoas e o que vier é lucro
Salió el sol afuera, dentro del pecho es pura oscuridadAbriu mó Sol lá fora, dentro do peito é mó breu
Donde la frase: 'Estoy orando por ustedes' no convencióOnde a frase: Tô orando por vocês! Não convenceu
Disculpa, pero las frustraciones se clavan en el almaDesculpa, mas frustrações cravam dentro da alma
De quien discute con enemigos y no busca aplausosDe quem discursa com inimigos e não almeja palmas
Es como una película de terror, los monstruos no son instintosÉ pique filme de terror, monstros não são instintos
Sal de tu puerta y ve miles de ojos hambrientosSai da sua porta e vê milhares de olhos famintos
Sedientos, pero ¿por qué?, la respuesta es lo que buscoSedentos, mas pelo quê, resposta é o que eu procuro
Para nosotros es noche, el final del túnel también está oscuroPra nós é noite, o fim do túnel também tá escuro
Queriendo ser revolución, raros son los que resisten aquíQuerendo ser revolução raro os que aqui resistem
No ser otro delatado en la calle por CarSystemNão ser mais um caguetado na rua pelos CarSystem
Te ves en el espejo todos los días y no lo notas, paraSe vê no espelho todo dia e não percebe, para
Que el logo de la resistencia está estampado en tu caraQue o logo da resistência tá estampado na tua cara
No es por confeti, mi pana, ya vencí felizmenteNum é por confete meu parça, eu já venci felizmente
Unas ideas suicidas que rondaban mi menteUmas ideia de suicídio que rondava minha mente
Mi intimidad era solo yo, nadie formaba parteMinha intimidade era só eu, ninguém fazia parte
Letra pesada donde los versos nunca estarán en un folletoLetra pesada onde os verso nunca vai tá em encarte
Es difícil, las reflexiones nunca llegaban a nadaÉ foda, reflexões nunca chegava em nada
Hoy el hombre nace, vive y muere en la carreteraHoje o homem nasce, vive e morre na estrada
No puedo ser igual aunque sepa del hechoNão posso ser igual mesmo sabendo do fato
Que aquí el hijo de pez, muere como pescador natoQue aqui filho de peixe, morre pescador nato!

Bienaventurados los que tienen hambre y sed deBem aventurados os que tem fome e sede de
Justicia, porque serán saciadosJustiça, pois serão satisfeitos