O Inimigo Das Ilusões

El Enemigo de las Ilusiones

O Inimigo Das Ilusões

Fue en la mirada del perro callejero bajo la puertaFoi no olhar do vira-lata em baixo do portão
Vi que todo el mundo vive en su propia prisiónVi que todo mundo vive na sua própria prisão
Esposas y rejas son solo algunas vertientesAlgema e grades são apenas algumas vertentes
Muchos se encadenan solos por el brillo de las cadenasVários se prendem sozinhos por brilho das correntes
Cuántos no perdemos por exceso de valentíaQuantos a gente não perde por excesso de coragem
Mierda, ya no quiero hacer letras en homenajePorra, não quero mais fazer letra em homenagem
Es jodido la silla vacía, el vaso vacíoÉ foda a cadeira que sobra, o copo vazio
La nostalgia pesa mucho más que cualquier fusilSaudade pesa muito mais do que qualquer fuzil
¿Para qué llevar armas, para la muerte, hay que cambiar las metas?Porte pra quê, pras morte, tem que mudar as meta
Hoy muchos están presos incluso con las puertas abiertasHoje vários tão preso mesmo com as porta aberta
Muchos agujeros en la ropa, y a nadie le importó nuncaVários rombo na roupa, e ninguém nunca ligou
¿Cuándo fue que nuestros ideales cambiaron?Quando foi que os ideais da gente mudou
Los valores se invirtieron, la favela ya no quiere un iPodValores se inverteram favela já não quer ipod
Pero al final siempre somos los que nos jodemosMas no fim continua sempre sendo nós que se fode
Basta de motos, con las botas de coloresChega de kawazaki, com os boot colorido
Muere con él el sueño de sonreír cortando girosMorre com ele o sonho de sorrir cortando giro
Un escenario deprimente solo con mirarlo afecta la feCenário depressivo só de olhar afeta a fé
Demuestra que era real el 'te amo' dicho en el pasadoProva que era real os eu te amo dito no pré
Con los portabolígrafos jodidos, hechos de fideosCom os porta lápis zuado, feito de macarrão
Pero fue todo lo que tu vieja siempre quiso, hermanoMas foi tudo que sua véia sempre quis irmão
Haz que valga la pena todo el sudor de tu viejoFaça valer a pena todo suor do seu coroa
Donde el silencio es consecuencia trabajando bajo la lloviznaOnde calo é consequência trampando em baixo de garoa
40 grados de fiebre, lleno de orgullo, hermano40° grau de febre, cheio de orgulho mano
Porque el PT cargado nunca fue uno de tus planesPorque PT carregada nunca foi um dos seus plano

Hoy vi tu foto y descubríHoje vi, sua foto e descobri
La nostalgia me mataSaudades matam-me me
Hace un enemigo de las ilusionesFaz um inimigo das ilusões
Hoy vi tu foto y descubríHoje vi, sua foto e descobri
La nostalgia me mataSaudades matam-me me
Hace un enemigo de las ilusionesFaz um inimigo das ilusões

Llegar del trabajo cansado, sin la tarjeta de circulaciónChegar do trampo cansado do buzo sem a CRV
Y ver que el amor está en el perro que viene a recibirteE ver que o amor tá no dog vindo te receber
Te hace seguir adelante, el amor no es materialTe faz seguir em frente, o amor num é material
Ese es el valor, nosotros no tenemos precio, la cara siempre es ser realEsse é o valor, nóis não tem preço a cara é sempre ser real
Donde la felicidad que los medios nos vendenOnde a felicidade que a mídia vende pra gente
Es la que lleva a nuestros niños a poner cuadrada en la menteÉ a que leva nossos moleque a pôr quadrada em mente
Nunca es temprano para nosotros, ayer ya es pasadoNunca é cedo pra nós, o ontem já é atrasado
Cambia mientras haya tiempo, no tenemos vela para difuntosMuda enquanto é tempo tamo sem vela pra finado
Equipo antiguo de chicos, falta jugadorTime antigo de pivete, falta jogador
Hizo reservas para el infierno, el crimen que escalóFez reserva pro inferno, o crime que escalou
Con zapatillas en la derecha, izquierda es suela en el asfaltoDe kichute na destra, esquerda é sola no asfalto
Fin de semana, sin comida cerrados los comedores popularesFim de semana, sem merenda fechado os bom prato
Se alimentó de odio, el mundo siempre sacióSe alimentou de ódio, o mundo sempre saciou
Fue a los negocios soñando alto y nunca volvióFoi pros corre sonhando alto nunca mais voltou
El rap es grande, lo sé, ayudó en varios venenosO rap é grande eu sei, ajudou em vários veneno
Pero comparado con la vieja siempre será pequeñoMas comparado com a véia sempre vai ser pequeno
Valora, hermano, lo que realmente importaDá valor mano, pra que os valor material
Que hizo que la sonrisa de muchos fuera enterrada en un matorralQue fez sorriso de vários ser enterrado em matagal
No nos lleves también por frivolidad y vanidadNão leve nós também por futileza e vaidade
Ponle fin a la historia que le cuentas a tu hijo hasta tardePor fim na história que conta pro filho até tarde
Tu champán más caro más que un salario el tragoO seu champanhe mais caro mais que um salário o gole
No paga el abrazo de tu hijo en Navidad tomando DollyNum paga o abraço do seu filho no Natal tomando Dolly
Viendo los fuegos artificiales desde la azotea con tu abuela de edadVendo os fogos da laje com a sua vó de idade
Sin dinero para regalos pero feliz con la libertadSem dinheiro pra presente mas feliz com a liberdade

Hoy vi tu foto y descubríHoje vi, sua foto e descobri
La nostalgia me mataSaudades matam-me me
Hace un enemigo de las ilusionesFaz um inimigo das ilusões
Hoy vi tu foto y descubríHoje vi, sua foto e descobri
La nostalgia me mataSaudades matam-me me
Hace un enemigo de las ilusionesFaz um inimigo das ilusões