Onde o Opressor Faz Seu Trono

Donde el Opresor Hace su Trono

Onde o Opressor Faz Seu Trono

Soy del país donde más se mata en el planeta, es lo que pienso cuando me pongo a escribir unas letrasSou do país aonde mais se mata no planeta, é o que eu penso quando eu pego pra escrever umas letra
Estoy por la causa del excluido y la madre que gritaSou pela causa do excluído e da mãe que berra
Jodido es saber que muere más aquí que en zona de guerraFoda é saber que morre mais aqui que em zona de guerra
Plomo se incrusta en la carne, salpica a la madre que lloraChumbo encrava na carne, respinga na mãe que chora
se arrepintió tarde, ya no se puede volver atrásarrependeu tarde demais, não da pra voltar agora
La carne sin facultad convierte en experto en balística, sueña con ser jugador y al final se convierte en estadísticaA carne sem faculdade torna perito em balística, sonha ser jogador no fim vira estatística
Irrelevante para algunos, para nosotros se volvió rutina ver matanzas coagular sangre en las esquinasIrrelevante pra alguns, pra nós virou rotina ver chacina coagular sangue pelas esquinas
Es una mente por la paz contra una paz insana, descubre que la humanidad ya no es humanaÉ uma mente pela paz contra uma pa insana, faz descobrir que a humanidade já não é mais humana
Multiplica el homicidio, varios descargan los cargadoresMultiplica o homicídio, vários descarregam os pente
lo peor es que al final de cuentas somos nosotros matándonos entre nosotrospior que nos fim das conta é a gente matando a gente
¿Quién está en el poder? Insultas sin siquiera saber que la empleada insultada es más pobre que túQuem tá no poder? Cê insulta sem nem saber que a atendente insultada é mais pobre que você
Me armé de ideas que son el orgullo de mi madreMe armei de ideias pelas quais é o orgulho da minha velha
luchando por ideales que dieron voz a la audiencialutando em prol de ideais que deu voz à plateia
Ganar sin sangre del enemigo, ejemplo para la favela. Experimentar a Malcolm X con un rifle en la ventanaVencer sem sangue do inimigo, exemplo pra favela. Vivenciar o Malcolm X com rifle na janela
Sereno es el olor a muerte, mi mente entra en conflictoSereno é o cheiro de morte, minha mente entra em conflito
viendo a los colegas de infancia protagonizar homicidiosvendo os colega de infância protagonizar homicídio
Me quedo sin aire haciendo RAP, no pierdo la noción, hacer que el sí suceda cuando para los demás es solo un 'no'Perco o ar fazendo RAP, não perco a noção, fazer o sim acontecer quando dos outros é só “não”

'¿Qué tal mirar hacia adentro de uno mismo? Ahí es donde comienza la revolución. La gente que habla mucho de revolución... muestra un montón de comportamientos convencionales: son conflictivos; son insultantes; son vanidosos; son soberbios. Creen tener la verdad, parecen una religión. Y no miran hacia adentro de sí mismos, no tienen humildad. No se ponen al servicio de la comunidad...'“Que tal olhar para dentro de si mesmo?! É aí que começa a revolução. A rapaziada que fala muito em revolução... apresentam um monte comportamento convencional: são conflituosos; são insultuosos; são vaidosos; são soberbos. Acham que tem a verdade, parecem religião. E não olham para dentro si mesmo, não tem humildade. Não se põe a serviço da comunidade...”

Somos la pintada de paz en tu edificio más alto, para evitar que uno de nosotros sea el que grite asaltoSomos a pixação de paz no seu prédio mais alto, pra evitar que um de nós é o que grite assalto
Me hace componer en las madrugadas lo que he vividoFaz eu compor nas madrugada o que tenho vivido
Interrumpen mis pensamientos los ruidos de disparosInterrompem meus pensamentos os barulhos de estampido
Tus baños con cubeta, por la noche con agua fría es el combustible para que llegues al final del caminoSeus banhos de caneca, á noite com água gelada é o combustível pra você chegar ao fim de estrada
Lleva el retrovisor, aunque camines y valora por donde pasaste sin importar dónde estésLeve o retrovisor, mesmo que ande a pé e dá valor onde passou independente aonde tiver
Porque sé que nuestra lámpara nunca salió, genio quien la frotó fueron las madres y los trapos sucios los premiosPorque eu sei que nossa lâmpada nunca saiu gênio quem esfregou foi as mães e os pano sujo os prêmio
Representando a un montón de gente que sufre, desafortunadamente, hago del RAP bala, para alojar en tu menteRepresentando uma pa de gente que sofre infelizmente, faço do RAP bala, pra alojar na sua mente
La actitud es la virtud de los héroes de la favela que vieron el alcantarillado llenarse, el agua llegar hasta las rodillasAtitude é a virtude dos heróis da favela que viu o esgoto encher, ir água até na canela
Estamos sin freno, señal amarilla desde antes, que el RAP resuene en acciones no solo en altavocesEstamos sem freio sinal amarelo desde antes, que o RAP ecoe em atitudes não só em alto falante

'Creo que tenemos que liderarnos a nosotros mismos y despertar el liderazgo en cada individuo del planeta”Eu acho que a gente tem que liderar a si mesmo e desperta liderança em cada individuo do planeta
Porque donde nadie obedece, no hay quien pueda mandar. Y obedecemos demasiado en esta vidaPorque aonde ninguém obedece não há que consiga mandar. E a gente obedece demais nessa vida
Hermano, ¿no ves cómo se siembra el miedo? Estamos en una sociedad del miedo... Tenemos miedo de bajar en la vida, miedo de ser despedidos, miedo de ser asaltados, miedo de caminar en las favelas'Irmão, você não vê como o medo é plantado? nos estamos em uma sociedade de medo... A gente tem medo de descer na vida, tem medo de ser despedido, tem medo de ser assaltado, tem medo de andar nas favelas”

No toda la suciedad del humano se va en la ducha, porque buscamos soluciones y los problemas son las gananciasNem toda sujeira do humano vai sair no banho, porque buscamos solução e os problemas é os ganhos
¿Cómo voy a ostentar si los míos aún están muertos y en la isla de las flores valen menos que los cerdos?Como é que eu vou ostentar se os meus ainda são mortos e na ilha das flores valem menos que os porcos?
¿Entiendes la causa, hermano? Por eso hago RAP, para que el diploma sea la llave y no las IntratecEntende a causa truta? Por isso que faço RAP, pro diploma ser a chave e não as Intratec
Valoro el agua porque vivo en el desierto y descubrí que el whisky aquí nunca será progresoEu dou valor à água porque vivo pelo deserto e descobri que uísque aqui jamais vai ser progresso
El desierto está hecho para pasar, no para hacer morada, si luchas, logras, y llegará ese díaDeserto é feito pra passar e não fazer moradia, se tu lutas, tu conquistas, e vai chegar esse dia
¡La vida es jodida, hermano! Canto RAP hasta quedarme ronco porque los caballos de Troya de la cuadra no vienen vacíosA vida é foda, mano! Eu canto RAP até rouco porque os cavalos de Tróia da quebrada não vêm oco
Fascina por el brillo donde caro el crimen cobra y por el rugido de un motor varios chicos giranFascina pelo brilho onde caro o crime cobra e pelo ronco de um motor vários moleque roda
Oportunistas, sufrimiento, varios traicioneros... Da casa al cerdo si quien la necesita es un mendigoOportunista, sofrimento, vários traiçoeiros.. Dá casa a porco se quem necessita dela é chiequeiro

'Hay quienes disfrutan viendo arrastrarse al semejante por maldad, jodido es ver al pobre humillarse por necesidad. Es mi gente, hermano, que toma el bus lleno para trabajar y aguantar la mierda de un niño mimado; Es mi gente, hermano, que huele a cloaca y gana poco limpiando los baños de otros“Tem quem tem prazer ver rastejar o semelhante pela maldade, foda é ver pobre se humilhar pela necessidade. É meu povo jhow, que pega busão lotado pra trampar e aguentar merda de boy folgado; É meu povo jhow, que sente aroma de esgoto e ganha pouco limpando a privado dos outros
Donde el opresor hace su trono defiendo a cada oprimido. Debajo del ala nadie vuela, pero queda protegido. Sé los motivos que llevan al ser humano al pecado, ver al hijo coquetear con la estantería dentro del supermercado, y la situación dice no para que no falte el alquiler, hace que el niño pida paz en la carta para Papá NoelOnde opressor faz seu trono defendo cada oprimido. De baixo da asa ninguém voa, mas fica protegido. Sei os motivos que leva o ser humano pro pecado, ver o filho namorar a prateleira dentro do mercado, e a condição diz não pra não faltar o aluguel, faz a criança pedir paz na carta pro papai noel