Ostentar Oque?

¿Presumir de qué?

Ostentar Oque?

PresunciónOstentação
Mira a dónde ha llegado el Rap, ¿estás conectado?Olha aonde chegou o Rap ta ligado
En mi época era otra cosa, hermanoNa minha época era outros 500, mano
Luchábamos por justicia, por igualdadA gente brigava por justiça, por igualdade
Hoy en día se convirtió en un negocio, pero nosotrosHoje em dia virou negócio, mas a gente
¡No nos dejaremos corromper, ¿entendido?!Não vai se corromper não tá ligado!
El Rap Nacional siempre estará ahíO Rap Nacional vai ta sempre ai ó
João Brasilândia/ Zona Norte SPJoão Brasilândia/ Zona Norte SP
Representando el verdadero Rap NacionalRepresentando o verdadeiro Rap Nacional

Sí, presumo, pero no de coches, mansiones e islasOstento sim mas não é carro, mansão e ilha
Presumo de paz y protección para mí, para mi familiaOstento paz e proteção pra mim, pra minha familia
Hoy en día veo que el dinero vale más que la vidaVejo hoje em dia dinheiro valer mais que a vida
Ya ha llevado a varios al agujero sin salidaJá levou varios pro buraco de terra sem saida

Vi a muchas madres, hermanos, llorar lutoVi muitas mães, irmãos, chorarem luto
Y la canción de la vida en la radio sonaba en silencioE a canção da vida no radio tocava no mudo
Qué se le va a hacer... La vida gira en torno a decisionesFazer o que... A vida gira em torno de escolhas
Como un cuaderno en blanco, las acciones escriben las hojasPique um caderno em branco, as atitudes escreve as folhas
Escucho a Facção Central, chico, desde pequeñoEu ouço facção central, moleque, desde pivete
Hoy en día es diferente, hasta los chicos escuchan rapHoje em dia é diferente, até os boy ouve rap
Rap no, ritmo con rimas para vender CDRap não, batida com rima pra vender cd

La cruda realidad no fue hecha para ti, chicoRealidade cruel não foi feita pra você boy
Así es la vida, y así debe serÉ assim que é a vida, e tem que ser
Puedes escuchar mi música pero lo que viví, no querrías vivirloPode ouvir o meu som mas o que eu vivi, não quer viver
Escucha, el dinero es poco y la vida es cortaSe liga jow, dinheiro é pouco e a vida é curta
Para perder el tiempo discutiendo con una hija de putaPra perder tempo discutindo com filha da puta
Al acecho hay muchos esperando un falloAtrasa lado tem de monte esperando uma falha
Pero aquí nadie es tonto, no es fuego de pajaMas aqui ninguém é bobo num é fogo de palha
Luchamos, sudamos, ayudamos y también nos esforzamosA gente luta, soa, ajuda, e também se esforça

Pero al final siempre termina en la misma mierdaMas no fim das conta sempre acaba na mesma bosta
No necesito buscar inspiración en el pasadoInspiração não preciso buscar no passado
Lo que inspira es que un chico me llame faveladoO que inspira é um boy me chamar de favelado
Pobrecito, afortunadamente ese insulto para nosotros es nuloTadinho, felizmente esse insulto pra nois é nulo
Favelado para mí no es un insulto, es orgulloFavelado pra mim, não é insulto, é orgulho
El sistema es loco, juega con fuego en un lugar inflamableSistema é louco brinca com fogo em recinto inflamável
Mi mundo es otro, no es de la televisión, no nací influenciableMeu mundo é outro, não é da globo, não nasci influenciável
Nací donde el carácter vale más que el dineroNasci aonde caráter vale mais que plaquê
Donde quien muere y quien mata no sabe por quéOnde quem morre e quem mata não sabe o porquê

Vi al rap llegar a la puerta de mi casaEu vi o rap chegar na porta da minha casa
Estacionó en mi puerta sin decir nadaEstacionou na minha porta sem falar nada
Pidió permiso para entrarPediu licensa pra entrar
Y ahora ya no se va de mi casaE agora ele já não sai mais lá de casa
Vi al rap llegar a la puerta de mi casaEu vi o rap chegar na porta da minha casa
Estacionó en mi puerta sin decir nadaEstacionou na minha porta sem falar nada
Pidió permiso para entrarPediu licensa pra entrar
Y ahora ya no se va de mi casaE agora ele já não sai mais lá de casa

La felicidad eterna solo está al final del dibujo animadoFeliz pra sempre é só no fim do desenho
No todo lo que quise es todo lo que tengoNem tudo que eu quis, é tudo que eu tenho
Pido paz pero confieso que nací en la guerraEu peço paz mas eu confesso que nasci na guerra
Mueren hombres, mujeres, niños, muere la tierraMorrendo homens, mulheres, crianças, morrendo a terra
Espero la recuperación del ser humanoRecuperação do ser humano, eu espero
Y cree que la sonrisa en mi rostro es sinceraE acredite que o sorriso no meu rosto é sincero
Baja el dedo, la voz, el arma, hermanoAbaixa o dedo, a voz, a arma irmão
Abre la mente, la biblia, abre tu corazónAbre a mente, a bíblia, abra o seu coração
Respeto al practicante de la santería, al creyente, al católico, al ateoRespeito macumbeiro, crente, catolico, ateus
No deshonres la confianza y la fe que tengo en DiosNão desrespeite a confiança e a fé que eu tenho à Deus

Me hizo victorioso sin merecerloEle me fez vitorioso sem ser merecedor
Solo tengo que agradecer, gracias SeñorSó tenho a agradecer, obrigado senhor
Por la familia, amigos, socios lealesPela familia amigos, parceiros leais
En un mundo donde la gente se vendeNum mundo aonde as pessoas se vendem
Por reales, euros, dólares, oro, plata, no importa hermanoPor reais, euro, dolar, ouro, prata não importa irmão
Venderse de cualquier forma para mí es prostituciónSe vender de qualquer forma pra mim é prostituição
Qué se le va a hacer? Cada uno tiene su forma de actuar, pensarFazer o que? Cada um tem sua forma de agir, pensar
Tú cuida de tu vida, ¿quién soy yo para juzgar?Você cuida da sua vida, quem sou eu pra julgar

Juzgo en el rap a quien hizo negocios óseosJulgo no rap de quem fez oficios ósseos
Abrió las piernas, convirtió el hip hop en negociosAbriu as pernas fez do hip hop negócios
Juzgo al tipo que me juzga sin conocermeJulgo no cara que me julga sem me conhecer
¿Dónde estabas cuando vendía latas?Quando eu vendia latinha, aonde tava você?
Para juzgar, hey pillo, no seas falsoPra julgar, hey malandro, não seja falso
Nunca nadie le prestó atención al chico sucio y descalzoNunca ninguém deu idéia pro muleque sujo e descalço