Ela Se Amarra

Sie bindet sich

Ela Se Amarra

Ich und sie, wer weiß, vielleicht in der ZukunftEu e ela, quem sabe futuramente
Im Moment ist nur sie da und gibt Geld für uns ausPor enquanto só tem ela e tá gastando com a gente
Schwingt mit dem Beat, Bierglas in der HandBalança junto com o flow, copo de cerva na mão
Sie lächelt, ich glaube, sie gibt mir ein Zeichen... Oder auch nichtEla sorriu, acho que deu condição... Ou não
Ich ging, aber ich kam zurück... Sie tat so, als wäre sie hartEu fui, mas eu voltei... Ela se fez de má
Tanzend bis zum Boden, schaut mich an, um mich zu provozierenDançando até o chão, olhando pra me provocar
Sagt, sie mochte meinen Sound, hat ihn sogar auswendig gelerntDiz que curtiu meu som, ouviu até decorar
Fehlt nur noch, dass sie Fan von Flamengo ist, dann halt ich's nicht ausSó falta ser flamenguista, aí eu num vou aguentar
Ich glaub dran, dass heute Nacht nur uns gehörtBoto fé, que hoje à noite é só de nós dois
Ich hab sie zum Trinken eingeladen, sie sagt, sie kommt erst späterEu chamei ela pra beber, ela diz que só vai depois
Ist alles okay, aber um es besser zu machen, komm näherTá tudo bem, mas pra ficar melhor chega mais
Denn dein Mund ist hier und provoziert mich zu sehrQue a tua boca tá aí, me provocando demais
Gibt sich als Gangsterin, trägt sogar einen SnapbackMete mó marra de bandida, lança até um snapback
Sie ist im Bilde, wenn's um Rap gehtTá por dentro das paradas quando o assunto é rap
Aber sie ist bei mir geblieben, hat die Jungs beiseite gelassenMas ela colou comigo, deixou de lado os moleques
Jetzt sind es sie, ich und meine Reime, die auf den Beats knallenAgora é ela, eu, e minhas rimas estourando nas track
Oder? Und sie sagt, sie träumt davon, die Welt zu erobernNé? E ela diz que sonha ganhar o mundo
Und ich träume davon, das mit ihr zu gewinnenE eu tô sonhando em ganhar essa com ela
Und sie erobert dich in jedem Moment zurückE ela te reconquista a cada segundo
Und meine Sekunden fliegen vorbei, wenn ich mit ihr binE meus segundos passam voadões quando eu tô com ela
Also, hör auf mit dem Spaß und komm schnell herEntão, para de graça e vem logo pra cá
Stell dir nur uns zwei vor, im Kerzenschein und mit RäucherstäbchenImagina só nós dois, à luz de vela e incenso
Da liegt die Gefahr, also versuch nicht, es kompliziert zu machenAí que mora o perigo, então nem tenta complicar
Denn wenn ich bei dir bin, kannst du dir nicht vorstellen, was ich denkeQue quando eu tô contigo cê num imagina o que eu penso

Heute hat sie gesagt, dass sie mich willHoje ela disse que me quer
Also ist es klar, mein Ding ist nur mit ihrEntão fechou, o meu role é só com ela
Sie bindet sich und ich hab schon erklärt, wie es istEla se amarra e eu já expliquei qual é
Vielleicht endet die Nacht in ihrem HausTalvez a noite termine na casa dela
Sie mochte meinen Rap, ich bin in diese Frau verzaubertCurtiu meu rap, eu me encantei nessa mulher
Und schau dir nur den Style ihrer Freundinnen anE olha só o nipe das amigas dela
Sie hat Stil, in der Ecke hält sie mich festEla tem marra, no canto ela me agarra
Danach wird unsere Szene wie in einer Seifenoper zensiertDepois é censurado nossa cena de novela

Ich bin müde von Frauen, die nichts zu sagen habenEu tô cansado de mulher que não tem nada a dizer
Verpiss dich auf Mandarin, um mein Ding nicht zu trübenVai se foder em mandarim, pra não embaçar meu role
Ich habe Nächte voller Vergnügen verloren, gewonnen für den PrivatkinoPerdi noites de prazer, ganhei pro cine prive
Weil die Tochter von Papa nicht mal zur Matinee gehen kannPorque a filhinha do papai não pode ir nem em matine
Gefangen in einer Geschichte, lebe so sehr, dass ich verrückt werdePreso num conto, vivo tanto ao ponto de enlouquecer
Sie bringt mich um und stärkt mich, was kann ich tun?Ela me mata e fortalece, o que quê eu posso fazer?
Ich gebe auf und gehe weiter gegen den WindMe rendo e continuo a caminhar contra o vento
Mein Herz aus Pappe zerfällt mit der ZeitMeu coração de cartolina se desfazendo no tempo
Also, vergiss alles und komm schnell herEntão, esquece o tudo e foge logo pra cá
Wenn der Sound stimmt, erobern wir ein Grundstück am MeerSe o som der certo, nós invade um terreno a beira mar
Ein paar Pflanzen, mein Hund, das könnte unser Zuhause seinUmas plantinhas, meu cachorro, pode ser nosso lar
Dich morgens mit Küssen überhäufen, leben ohne SorgenTe encher de beijo de manhã, viver sem se preocupar
Nur Sonne, Meeresbrise, ich und du in der kühlen HängematteSó sol, maresia, eu e você na rede fria
Kein Uhr, kein Stress, leere GesprächeSem relógio, correria, tendo conversas vazias
Ruhe für meinen Kopf, dieses unschuldige LächelnDescanso pra minha mente, aquele sorriso inocente
Die Packung mit Grimassen ist abwesend, es gibt kein "wir" von hier anO maço de careta ausente, não existe nós daqui pra frente
Es ist nur ein Kamm, verstehst du mich?É só um pente, cê me entende
Kein Quatsch, dass du bedürftig bist, versuch es nicht mit mirSem caô que tá carente, não me tente
Aber nimm ab, wenn ich dich anrufe, um zu uns zu kommenMas me atende, quando te ligar pra gente
Um auszudrücken, was du fühlst,Poder expressar o que sente,
Ich weiß, dass wir nie lernen, die Stimmung ist heißSei que a gente nunca aprende, o clima é quente
Um die Szene im Kopf zu speichern, Kokosnuss-BallPra guardar cena na mente, bala de coco
Streit um wenig, Kuss auf die StirnBriga por pouco, beijo na testa
Körpermangel macht mich verrücktFalta do corpo, me deixa louco
Schatz, du machst mich verrücktGata me deixa louco

Heute hat sie gesagt, dass sie mich willHoje ela disse que me quer
Also ist es klar, mein Ding ist nur mit ihrEntão fechou, o meu role é só com ela
Sie bindet sich und ich hab schon erklärt, wie es istEla se amarra e eu já expliquei qual é
Vielleicht endet die Nacht in ihrem HausTalvez a noite termine na casa dela
Sie mochte meinen Rap, ich bin in diese Frau verzaubertCurtiu meu rap, eu me encantei nessa mulher
Und schau dir nur den Style ihrer Freundinnen anE olha só o nipe das amigas dela
Sie hat Stil, in der Ecke hält sie mich festEla tem marra, no canto ela me agarra
Danach wird unsere Szene wie in einer Seifenoper zensiertDepois é censurado nossa cena de novela