Der Sieg des Kreuzes

A Vitória da Cruz

Wie ein Löwe, der brüllt, will der Teufel uns verschlingenComo um leão que ruge o diabo quer nos devorar
Er sucht nach Lücken, um zu zerstören, zu stehlen und zu tötenEstá buscando brechas para destruir, roubar e matar
Nicht durch unsere Kraft können wir siegenNão é na nossa força que podemos vencer
Größer ist Jesus in unsMaior é Jesus em nós
Komm, verteidige uns!Vem nos defender!

Das vergossene Blut dort am Kreuz war, um mich zu rettenO sangue derramado lá na cruz foi para me salvar
Meine Sünde und Schmerzen hat Jesus getragen, litt an meiner StelleMeu pecado e dor Jesus levou, sofreu em meu lugar
Es waren nicht die Nägel, die ihn am Kreuz hieltenMas não eram os cravos que o prendiam na cruz
Es war meine Sünde, die Jesus tötete!Foi o meu pecado que matou Jesus!

Der Tag wurde dunkel und das ganze Universum erbebteO dia fez-se em trevas e o universo inteiro estremeceu
Die verlorene Menge sah, dass er der Sohn Gottes warA multidão perdida viu que aquele era o Filho de Deus
Der Vorhang im Tempel riss und heute kann ich eintretenO véu do Templo se rasgou e hoje eu posso entrar
In das Allerheiligste, kommt, lasst uns anbeten!No Santo dos santos, venham adorar!

Heute bin ich frei, um Gott zu liebenHoje eu sou livre para amar a Deus
Siegreich leben wie ein Kind von ihmViver vitorioso como um filho Seu
Heute bin ich frei, um zu feiernHoje eu sou livre para celebrar
Die Sünde kann mich nicht mehr beherrschen!O pecado não pode mais me dominar!

Heute bin ich frei, um Gott zu liebenHoje eu sou livre para amar a Deus
Siegreich leben wie ein Kind von ihmViver vitorioso como um filho Seu
Heute bin ich frei, um zu feiernHoje eu sou livre para celebrar
Die Sünde kann mich nicht mehr beherrschen!O pecado não pode mais me dominar!

Mitten im Fest begann der Teufel zu hörenBem no meio da festa o diabo começou a ouvir
Starke Schritte, die die ganze Erde erschütterten, und ging nachsehenPassos fortes que tremiam toda a Terra e foi conferir
Als die Türen sich öffneten, sah das LammQuando as portas se abriram o cordeiro viu
Und wie ein Löwe, brüllte Jesus!E como um leão, Jesus rugiu!

Er fiel wie eine Schlange und alle Mächte warfen sich niederCaiu como serpente e todo principado se prostrou
Der Löwe von Juda trat stark auf und zerschmetterte sieO Leão de Judá pisou bem forte e os esmagou
Er nahm die Schlüssel aus den Händen des TeufelsTomou as chaves das mãos do diabo
Öffnete meine Fesseln und rettete mich!Abriu minhas cadeias e me resgatou!

Und am dritten Tag rollte der Stein vom GrabE no terceiro dia, a pedra do sepulcro rolou
Und dort kam sieE lá chegou
Maria, doch den Körper fand sie nichtChegou Maria, mais o corpo ela não encontrou
Ein Engel sprach zu ihr, dass er nicht dort warUm anjo lhe falou que Ele não estava lá
Unter den Toten sollte sie nicht suchen!Entre os mortos não devia procurar!

Sie sah einen Gärtner und fragteViu um jardineiro e perguntou
Wo, wo ist mein Herr?Onde, onde está o meu Senhor?
Er sah ihr in die Augen und nannte sie beim NamenEle olhou nos seus olhos, e pelo nome
Er rief sieEle a chamou

Sie erkannte die Stimme des MeistersEla reconheceu a voz do mestre
Raboni!Raboni!
Mein Jesus ist auferstanden!Meu Jesus ressuscitou!

Heute bin ich frei, um Gott zu liebenHoje eu sou livre para amar a Deus
Siegreich leben wie ein Kind von ihmViver vitorioso como um filho Seu
Heute bin ich frei, um zu feiernHoje eu sou livre para celebrar
Die Sünde kann mich nicht mehr beherrschen!O pecado não pode mais me dominar!

Er lebt!Ele vive!
Er regiert!Ele reina!
Er ist auferstanden!Ressuscitou!
Er ist der Sieger!É vencedor!
Er sitztEstá sentado
Auf dem Thron!Sobre o trono!
Nur er ist würdigSó Ele é digno
Von allem Lob!De todo o louvor!