A Vitória da Cruz

De Overwinning van het Kruis

A Vitória da Cruz

Als een leeuw die brult, wil de duivel ons verslindenComo um leão que ruge o diabo quer nos devorar
Hij zoekt naar gaten om te vernietigen, stelen en dodenEstá buscando brechas para destruir, roubar e matar
Niet in onze kracht kunnen we overwinnenNão é na nossa força que podemos vencer
Groter is Jezus in onsMaior é Jesus em nós
Kom ons verdedigen!Vem nos defender!

Het bloed dat daar aan het kruis werd vergoten, was om mij te reddenO sangue derramado lá na cruz foi para me salvar
Mijn zonden en pijn nam Jezus weg, leed in mijn plaatsMeu pecado e dor Jesus levou, sofreu em meu lugar
Maar het waren niet de spijkers die Hem aan het kruis hieldenMas não eram os cravos que o prendiam na cruz
Het was mijn zonde die Jezus doodde!Foi o meu pecado que matou Jesus!

De dag werd duister en het hele universum beefdeO dia fez-se em trevas e o universo inteiro estremeceu
De verloren menigte zag dat Hij de Zoon van God wasA multidão perdida viu que aquele era o Filho de Deus
Het voorhangsel van de Tempel scheurde en vandaag kan ik binnenO véu do Templo se rasgou e hoje eu posso entrar
In het Heilige der Heiligen, kom aanbidden!No Santo dos santos, venham adorar!

Vandaag ben ik vrij om God te liefhebbenHoje eu sou livre para amar a Deus
Overwinnend leven als een kind van HemViver vitorioso como um filho Seu
Vandaag ben ik vrij om te vierenHoje eu sou livre para celebrar
De zonde kan me niet meer beheersen!O pecado não pode mais me dominar!

Vandaag ben ik vrij om God te liefhebbenHoje eu sou livre para amar a Deus
Overwinnend leven als een kind van HemViver vitorioso como um filho Seu
Vandaag ben ik vrij om te vierenHoje eu sou livre para celebrar
De zonde kan me niet meer beheersen!O pecado não pode mais me dominar!

Juist midden in het feest begon de duivel te horenBem no meio da festa o diabo começou a ouvir
Sterke stappen die de aarde deden beven en hij ging kijkenPassos fortes que tremiam toda a Terra e foi conferir
Toen de deuren opengingen, zag het lamQuando as portas se abriram o cordeiro viu
En als een leeuw, brulde Jezus!E como um leão, Jesus rugiu!

Hij viel als een slang en elke heerser viel neerCaiu como serpente e todo principado se prostrou
De Leeuw van Juda stampte hard en verpletterde henO Leão de Judá pisou bem forte e os esmagou
Hij nam de sleutels uit de handen van de duivelTomou as chaves das mãos do diabo
Opende mijn ketenen en redde me!Abriu minhas cadeias e me resgatou!

En op de derde dag rolde de steen van het grafE no terceiro dia, a pedra do sepulcro rolou
En daar kwam zeE lá chegou
Maria kwam, maar het lichaam vond ze nietChegou Maria, mais o corpo ela não encontrou
Een engel sprak tot haar dat Hij daar niet wasUm anjo lhe falou que Ele não estava lá
Tussen de doden moest je niet zoeken!Entre os mortos não devia procurar!

Ze zag een tuinman en vroegViu um jardineiro e perguntou
Waar, waar is mijn Heer?Onde, onde está o meu Senhor?
Hij keek in haar ogen, en noemde haar naamEle olhou nos seus olhos, e pelo nome
Hij riep haarEle a chamou

Ze herkende de stem van de meesterEla reconheceu a voz do mestre
Raboni!Raboni!
Mijn Jezus is opgestaan!Meu Jesus ressuscitou!

Vandaag ben ik vrij om God te liefhebbenHoje eu sou livre para amar a Deus
Overwinnend leven als een kind van HemViver vitorioso como um filho Seu
Vandaag ben ik vrij om te vierenHoje eu sou livre para celebrar
De zonde kan me niet meer beheersen!O pecado não pode mais me dominar!

Hij leeft!Ele vive!
Hij regeert!Ele reina!
Hij is opgestaan!Ressuscitou!
Hij is de overwinnaar!É vencedor!
Hij zitEstá sentado
Op de troon!Sobre o trono!
Alleen Hij is waardigSó Ele é digno
Van alle lof!De todo o louvor!