Há Muito Tempo Atrás

A Long Time Ago

Há Muito Tempo Atrás

It all began a long, long time agoTudo começou há muito tempo atrás
When the world did not yet existQuando o mundo ainda não existia
Then God spoke: Let there be light, and light came to beEntão Deus falou: Haja a luz e a luz veio a existir
Then God spoke: Let there be the sky and the sea and all that is on the earth andEntão Deus falou: Haja o céu e o mar e tudo o que há na terra e
In the airNo ar

Each little plant, desert or streamCada plantinha, deserto ou riacho
Every little stone, every mountain or cliffCada Pedrinha, cada monte ou penhasco
Every animal, small or greatCada animal, pequeno ou grande
Fish, birds, beasts, the insects and reptilesPeixes, pássaros, feras, os insetos e répteis
Every being that breathes or does not, it was God who createdTodo ser que respira ou não foi Deus quem criou

A long time agoHá muito tempo atrás

It was then that God created the first manFoi então que o primeiro homem Deus criou
From the dust of the earth He formed himDo pó da terra o formou
Then God breathed into his nostrils the breath of lifeEntão Deus soprou em seu nariz o sopro da vida
And placed him in a garden and gave to him a beloved wifeE o colocou em um jardim e deu a ele uma esposa querida

Adam and Eve, the first familyAdão e Eva, a primeira família
They lived happily in perfect harmonyViviam felizes em perfeita harmonia
God would visit them every dayDeus os visitava todos os dias
He would walk with them through the gardenPasseava com eles pelo jardim
They were friends of GodEles eram amigos de Deus
Friends of GodAmigos de Deus

A long time agoHá muito tempo atrás
A long time ago, everything was so beautifulHá muito tempo atrás, tudo era tão lindo
A long time ago, there were no thornsHá muito tempo atrás, não havia espinhos
A long time ago, everything was perfectHá muito tempo atrás, tudo era perfeito
A long time ago, there were no sorrowsHá muito tempo atrás, não havia dores
A long time agoHá muito tempo atrás