Een Treurig Dag

Um Triste Dia

Er was een dag, een treurig dagHouve um dia, um triste dia
Waarop Adam zondigdeEm que Adão pecou
Hij en Eva geloofdenEle e Eva acreditaram
In de leugen die de duivel verteldeNa mentira que o diabo contou
God had al gesprokenDeus já havia falado
Eet niet van die vrucht!Não comam desse fruto!
Maar ze rebelleerden en aten alles opMas eles se rebelaram e comeram tudo

De man en de vrouwO homem e a mulher
Hebben God ongehoorzaamDesobedeceram a Deus
Ze wilden niet meerNão quiseram mais
Goede vrienden van God zijnSer bons amigos de Deus
Ze verkozen te stervenEles preferiram morrer
Ze kozen ervoor te doenEles escolheram fazer
Wat slecht was, wat slecht wasO que era mau, o que era mau
De man en de vrouwO homem e a mulher
Zijn vijanden van God gewordenSe tornaram inimigos de Deus

Na dit alles, de vriendschapDepois disto, a amizade
Van de man met God was voorbijDo homem com Deus acabou
Met veel angst, Adam en EvaCom muito medo, Adão e Eva
Verstopten zich voor de SchepperSe esconderam do Criador
De aarde werd vervloektA Terra foi amaldiçoada
Vanwege de zondePor causa do pecado
Er kwamen doornenNasceram os espinhos
De dood en de pijn begonnenA morte e a dor começaram

De man en de vrouwO homem e a mulher
Hebben God ongehoorzaamDesobedeceram a Deus
Ze wilden niet meerNão quiseram mais
Goede vrienden van God zijnSer bons amigos de Deus
Ze verkozen te stervenEles preferiram morrer
Ze kozen ervoor te doenEles escolheram fazer
Wat slecht was, wat slecht wasO que era mau, o que era mau
De man en de vrouwO homem e a mulher
Zijn vijanden van God gewordenSe tornaram inimigos de Deus

De wereld begonO mundo começou
Te ervaren verdriet en doodA experimentar tristeza e morte
De zonde bracht ziektenO pecado trouxe as doenças
De verschillen tussen rijk en armAs diferenças entre rico e pobre
Hoe kunnen we dit treurige verhaal veranderen?Como fazer pra mudar esta triste história?
De rebelse man, ver van GodO homem rebelde, longe de Deus
Verloor Zijn gloriePerdeu a Sua glória

De man en de vrouwO homem e a mulher
Hebben God ongehoorzaamDesobedeceram a Deus
Ze wilden niet meerNão quiseram mais
Goede vrienden van God zijnSer bons amigos de Deus
Ze verkozen te stervenEles preferiram morrer
Ze kozen ervoor te doenEles escolheram fazer
Wat slecht was, wat slecht wasO que era mau, o que era mau
De man en de vrouwO homem e a mulher
Zijn vijanden van God gewordenSe tornaram inimigos de Deus
Vijanden van GodInimigos de Deus