Niños

Meninos

Los niños están hechos para explorar el mundoMeninos são feitos pra o mundo explorar
Patear, correr tras la pelota de aquí para alláChutar, correr atrás da bola pra lá e pra cá
Subir, caer, rasparse, soplar, ya está listo, ve a jugarSubir, cair, ralar, soprar, tá pronto vá brincar

Son fuerza y ternura en el mismo lugarSão força e ternura no mesmo lugar
Los niños saben dibujar y pintar el mundoMeninos sabem desenhar e o mundo pintar
Nadar a brazo partido y abrazar la vidaNadar de braçada e a vida abraçar

Los niños protegen a las niñas y a las mamásMeninos protegem meninas e mães
No le pegan a las chicas ni con una flor, son colibríesNão batem nas gurias nem com flor, são beija-flor
Y hacen poesías, canciones de amorE fazem poesias, cantigas de amor

Un día de rodillas ya puedo imaginarUm dia de joelhos já posso imaginar
Trayendo flores para mamá, ensaya el amorTrazendo flor para mamãe, ensaia o amor
El anillo en una cajita lo hará un leal caballeroO anel numa caixinha o fará leal senhor

Niños, reyes que gobernaránMeninos, reizinhos que governarão
Un futuro de paz, ingenieros ya sonFuturo de paz, engenheiros já são
Buenos hombres que todos agradeceránBons homens que todos agradecerão

Brum brum ya nace casi sabiendo cantarBrum Brum já nasce quase sabendo cantar
El auto de carrera lo hace soñarO carro de corrida faz ele sonhar
En la pista de la vida ya tiene su lugarNa pista da vida já tem seu lugar

No olvides, niñoNão esquece, menino
Con Dios puedes irCom Deus pode ir
VeVá