In den Armen des Vaters

Nos Braços do Pai

Vater, ich bin hierPai, estou aqui
Sieh mich anOlha para mim
Verzweifelt nach mehr von dirDesesperado por mais de ti
Deine Gegenwart ist mein HaltA tua presença é o meu sustento
Dein Wort mein NahrungsmittelA tua palavra meu alimento
Ich muss hören, wie deine Stimme so sagtPreciso ouvir, a tua voz dizendo assim

Komm, geliebtes Kind, komm in meinen Armen zur RuheVem filho amado, vem em meus braços descansar
Und sicher führe ich dich zu meinem AltarE bem seguro te conduzirei ao meu altar
Dort werde ich mit dir redenAli falarei contigo
Mit meiner Liebe werde ich dich umhüllenCom meu amor te envolverei
Ich möchte in deine Augen schauenQuero olhar em teus olhos
Deine Wunden werde ich heilenTuas feridas sararei

Komm, geliebtes Kind, komm wie du bistVem filho amado, vem como estás
Komm, geliebtes Kind, komm wie du bistVem filho amado, vem como estás

Vater, ich bin hier (sieh mich an)Pai, estou aqui (olha pra mim)
Sieh mich anOlha para mim
(Verzweifelt) verzweifelt nach mehr von dir(Desesperado) desesperado por mais de ti
Deine Gegenwart ist mein HaltA tua presença é o meu sustento
Dein Wort mein NahrungsmittelA tua palavra meu alimento
Ich muss hören, wie deine Stimme so sagt (hör ihn sagen)Preciso ouvir, a tua voz dizendo assim (ouça Ele dizer)

Komm, geliebtes Kind, komm in meinen Armen zur RuheVem filho amado, vem em meus braços descansar
(Und sicher) und sicher führe ich dich zu meinem Altar(E bem seguro) e bem seguro te conduzirei ao meu altar
Dort werde ich mit dir redenAli falarei contigo
Mit meiner Liebe werde ich dich umhüllenCom meu amor te envolverei
Ich möchte in deine Augen schauen (lass mich schauen)Quero olhar em teus olhos (deixa-me olhar)
Deine Wunden werde ich heilenTuas feridas sararei

Komm, geliebtes Kind, komm in meinen Armen zur Ruhe (komm zur Ruhe in meiner Liebe)Vem filho amado, vem em meus braços descansar (vem descansar no meu amor)
Und sicher führe ich dich zu meinem Altar (dort werde ich reden)E bem seguro te conduzirei ao meu altar (ali falarei)
Dort werde ich mit dir reden (mit meiner Liebe)Ali falarei contigo (com meu amor)
Mit meiner Liebe werde ich dich umhüllen (ich werde dich umhüllen)Com meu amor te envolverei (te envolverei)
Ich möchte in deine Augen schauen (in die tiefsten)Quero olhar em teus olhos (no mais profundo)
Deine Wunden werde ich heilenTuas feridas sararei

Komm, geliebtes Kind, komm wie du bistVem filho amado, vem como estás
Komm, geliebtes Kind, komm wie du bistVem filho amado, vem como estás
(Komm, oh Brasilien, komm) Komm, oh Brasilien, komm wie du bist(Vem ó Brasil, vem) Vem ó Brasil vem como estás
Von Nord nach Süd, der Vater ruft jeden BrasilianerDe Norte a Sul, o Pai chama cada brasileiro
Komm, oh Brasilien, komm wie du bistVem ó Brasil vem como estás
(Komm, komm) komm, oh Brasilien, komm wie du bist(Vem, vem) vem ó Brasil vem como estás
Komm, schmutzig, verfluchtVem, sujo, amaldiçoado
Komm, oh Brasilien, komm wie du bistVem ó Brasil vem como estás
Komm, komm, komm in die Arme des VatersVem, vem, vem para os braços do Pai
Komm, oh Brasilien, komm wie du bistVem ó Brasil vem como estás
Komm zum Vater, kommVem para o Pai, vem
Komm, oh Brasilien, komm wie du bistVem ó Brasil vem como estás