Los Amigos de Daniel

Os Amigos de Daniel

El pueblo de IsraelO povo de Israel
Al cautiverio fuePara o cativeiro foi
Para aprender a obedecer a DiosAprender a obedecer a Deus
Para aprender a adorar solo a DiosAprender a adorar somente a Deus

En el palacio del rey CaldeoNo palácio do rei Caldeu
Estaban jóvenes de IsraelEstavam jovens de Israel
Ananías, Azarías y MisaelAnanias, Azarias e Misael
Ananías, Azarías y MisaelAnanias, Azarias e Misael
Los amigos de DanielOs amigos de Daniel

Los banquetes del reyOs banquetes do rei
No quisieron comerNão quiseram comer
Solo legumbres, verduras y frutasSó legumes, verduras e frutas
Solo legumbres, verduras y frutasSó legumes, verduras e frutas
El ayuno de DanielO jejum de Daniel

Más sabios, más fuertesMais sábios, mais fortes
Más inteligentesMais inteligentes
Más sabios, más fuertesMais sábios, mais fortes
Más inteligentesMais inteligentes
No comían de la mesa de otros diosesNão comiam da mesa de outros deuses
Los jóvenes de IsraelOs jovens de Israel
Ananías, Azarías y MisaelAnanias, Azarias e Misael
Los amigos de DanielOs amigos de Daniel

NabucodonosorNabucodonosor
Una estatua levantóUma estátua, levantou
Que se postren todos, ordenóQue se prostrem todos, ordenou
Que se postren todos, ordenóQue se prostrem todos, ordenou
Y la música sonóE a música tocou
La trompeta y la flautaA trombeta, e a flauta
Toda la multitud se inclinóToda a multidão se abaixou
Toda la multitud se inclinóToda a multidão se abaixou
Pero un grupo se destacóMas um grupo se destacou

Osados, valientesOusados, corajosos
Solo a Dios, temerososSó a Deus, tementes
Osados, valientesOusados, corajosos
Solo a Dios, temerososSó a Deus, tementes
Los jóvenes de IsraelOs jovens de Israel
Solo se inclinan ante el Dios del CieloSó se curvam ao Deus do Céu
Ananías, Azarías y MisaelAnanias, Azarias e Misael
Los amigos de DanielOs amigos de Daniel

TrapTrap
Entonces el rey amenazóEntão o rei ameaçou
Que si no adoraban la estatuaQue se não adorassem a estátua
Los arrojaría a la hogueraEles os jogaria na fornalha
Pero ninguno se intimidóMas nenhum se intimidou
Si Dios quiere librarnosSe Deus quiser nos livrar
O si el fuego nos mataOu se o fogo nos matar
No nos inclinaremos, oh reyNão nos curvaremos, ó rei
Solo adoraremos al Rey de reyesSó adoraremos ao Rei dos reis

El rey NabucodonosorO rei Nabucodonosor
Con mucha rabia, entonces, se quedóCom muita raiva, então, ficou
Mandó aumentar el fuegoEle mandou aumentar o fogo
Que hasta a los soldados, matóQue até aos soldados, matou
Los que ataron y arrojaronOs que amarraram e jogaram
A los jóvenes de IsraelOs jovens de Israel
A la hoguera de fuego ardienteNa fornalha de fogo ardente
Cuando, de repenteQuando, de repente
Todos miraron y vieron queTodos olharam e viram que
No eran más tresNão eram mais três
Eran cuatro hombresEram quatro homens
Caminando y el rey dijoPasseando e o rei disse
Mayor es el Dios de los judíosMaior é o Deus dos judeus
Mayor es el Dios de los judíosMaior é o Deus dos judeus
Mayor es el Dios de los judíosMaior é o Deus dos judeus
Mayor es el Dios de los judíosMaior é o Deus dos judeus

Sacaron a los jóvenes y, créeloRetiraram os jovens e, acredite
La única cosa que se quemóA única coisa que se queimou
Fue la cuerda que los atóFoi a corda que os amarrou
La única cosa que se quemóA única coisa que se queimou
Fue la cuerda que los atóFoi a corda que os amarrou
Los jóvenes de IsraelOs jovens de Israel
Entonces, se arrodillaronEntão, se ajoelharam
Para agradecer a DiosPara agradecer a Deus
Porque, del fuego, escaparonPois, do fogo, escaparam
Para agradecer a DiosPara agradecer a Deus
Porque, del fuego, escaparonPois, do fogo, escaparam

Te pregunto a tiEu pergunto a você
¿Qué harías tú?O que iria fazer?
Dios nos está invitandoDeus está nos convidando
Para ser como ellosPara como eles ser

Más sabios, más fuertesMais sábios, mais fortes
Más inteligentesMais inteligentes
Osados, valientesOusados, corajosos
Solo a Dios, temerososSó a Deus, tementes
Los jóvenes de IsraelOs jovens de Israel
Solo se inclinan ante el Dios del CieloSó se curvam ao Deus do Céu
Ananías, Azarías y MisaelAnanias, Azarias e Misael
(¡Di tu nombre!)(Diga o seu nome!)
Los amigos de DanielOs amigos de Daniel
Solo se inclinan ante el Dios del CieloSó se curvam ao Deus do Céu
Solo se inclinan ante el Dios del CieloSó se curvam ao Deus do Céu

Señor, quiero ser comoSenhor, eu quero ser como
Un amigo de DanielUm amigo de Daniel
Voy a mantenerme firmeEu vou ficar firme
Y no adorar otros diosesE não adorar outros deuses
Que, hoy en díaQue, hoje em dia
Están siendo levantados por ahíEstão sendo levantados por aí
Te agradezco porEu Te agradeço por
Hacerme único y diferenteMe fazer único e diferente
Exactamente como Tú planeasteExatamente como o Senhor planejou
Y viviré solo para Tu alabanzaE vou viver só para o Teu louvor
En el nombre de JesúsEm nome de Jesus
¡Amén!Amém!