Hipocampo

Hipocampo

Hipocampo

No quepa aquí, no quepo más en míEu não caibo aqui, eu não caibo mais em mim
No quepo, al final, no quepo en el universoNão caibo, enfim, não caibo no universo
Solo quepo en mis versosEu só caibo nos meus versos

Busca inspiración mientras la vida pasaBusque inspiração, enquanto a vida passa
Y conocimiento a medida que el globo giraE conhecimento, ao passo que o globo gira
Busca tu nirvana mientras la tierra se acabaProcure seu nirvana, enquanto a terra acaba
Encuéntrate a ti mismo escuchando mis rimasEncontre a si mesmo, ouvindo as minhas rimas

Haz de esto un mantra, porque la vida es cortaFaça disso um mantra, porque a vida curta
O olvídalo, simplemente la vida es cortaOu então esqueça, apenas a vida curta
Recuerda tu tamaño y lo grande que eresLembre seu tamanho e o quanto cê é grande
Recuerda el universo y que somos pequeñosLembre do universo e que somos pequenos

No señales las estrellas, que el dedo caeNão aponte as estrelas, que o dedo cai
No seas solo estrella, si no los amigos se vanNão seja só estrela, senão os amigos vai
Mira a tu alrededor y ve cuánta genteOlhe ao seu redor e veja quanta gente
Quienes han ido a otro plano respiran dentro de nosotrosQuem foi pra outro plano respira dentro da gente

La vida es un detalle, y también es tan frágilA vida é um detalhe, e também é tão frágil
El universo es un molino, de planetas alineadosO universo é um moinho, de planeta alinhado
La piel es una ropa vieja que se desgastaA pele é uma rou depa velha que se desgasta
También es la mochila que lleva lo que guarda el almaTambém é a mochila que leva o que guarda a alma

Habla contigo mismo cuando te sientas soloConverse com si mesmo, quando se sentir só
Recuérdalo, venimos del polvoLembre a si mesmo, que viemos do pó
Pide un deseo a una estrella fugazFaça um pedido a estrela cadente
Y corre como Forrest para ganar tu regaloE corra como forrest pra ganhar seu presente

Somos los monos enviados al espacioSomos os macacos, enviados ao espaço
Vinimos al mundo sin saber qué haremosViemos ao mundo, sem saber o que faremos
La tierra es tan hostil con sus proletariosA terra é tão hostil com seus proletariados
Nos convertimos en pasta nuclear, por eso resistiremosViramos pasta nuclear, por isso resistiremos

Cada ser humano aquí cabe en un versoCada ser humano aqui cabe num verso
Mira más hacia ti y disfruta la vistaOlhe mais pra si e aproveite a vista
Miré a mi madre, vi el mayor universoOlhei pra minha mãe, vi o maior universo
Y quien no esté de acuerdo es terraplanistaE quem discordar disso é terraplanista
¡Paz!Paz!