O Barulho do Silêncio

El Ruido del Silencio

O Barulho do Silêncio

Y el silencio estruendoso mientras mi mente gritaE o silêncio berrante enquanto minha mente grita
Ignorante es parlanchín, mientras sabio callaIgnorante é tagarela, enquanto sábio silencia
El sabio finge ser tonto queriendo siempre aprenderSábio finge de burro querendo sempre aprender
Y el ignorante dice que es sabio solo para entretenerteE o ignorante diz que é sábio apenas pra te entreter

Mientras la boca se cierra, la mente nunca se detieneEnquanto a boca fecha a cabeça nunca para
Mis ojos ven humanos, pero la humanidad es raraMeus olhos vê humano, mas humanidade é rara
Buscando la felicidad que se pierde en la rutinaBuscando a felicidade que se perde na rotina
Buscando un mar de colores en medio de la ciudad grisProcurando um mar de cores em meio á cidade cinza

Hay luz al final del túnel, pero el túnel es sin salidaTem luz no fim do túnel, mas o túnel é sem saída
Está bien, rompemos el muro y encontramos lo mejor de la vidaTudo bem nóis quebra o muro e encontra o melhor da vida
Buscando la paz que dijeron está perdidaBuscando a paz que disseram está perdida
Con optimismo de niño espero vencer algún díaCom otimismo de criança espero vencer um dia

Traigo las luces de mis sueños a la vida realEu trago as luzes dos meus sonhos para a vida real
Para iluminar la habitación oscura y librarme de todo mal (amén)Pra clarear o quarto escuro e me livrar de todo mal (amém)
Y si todo lo que viviste no fue más que un delirio?E se tudo que viveu não passou de um devaneio?
Despertar en el 2000 en una noche de eneroVocê acordar em 2000 em uma noite de janeiro

Es el preludio de la locura, el abismo de la corduraÉ o prelúdio da loucura, o abismo da sanidade
Una visión de Nostradamus, el fin de la humanidadUma visão de nostradamus o fim da humanidade
Estamos subiendo a un avión kamikazeEstamos embarcando num jato de kamikaze
Somos Kurt Cobain con el gatillo a medio apretarSomos kurt cobain com o gatilho na metade

Algunas sonrisas son solo risas, contadas y olvidadasAlguns sorrisos são só risos, contados e esquecidos
Buscando algunas razones para no ser pesimistaProcurando alguns motivos para não ter pessimismo
Pensar en positivo, olvidar el tiempo perdidoPensar num positivo esquecer o tempo perdido
Levantarse después de la caída, alcanzar objetivosLevantar-se após a queda, conquistar objetivos

Tras un pasado complicado, con esperanza en el futuroTraçados num passado complicado, com esperança no futuro
Escalera de información, veo a través del muroEscada de informação eu vejo através do muro
¡Tira arena en la pirámide, ensucia tu ojo!Jogue areia na pirâmide deixe seu olho sujo!
¡Y no mueras esperando que alguien venga a salvar el mundo!E não morra esperando alguém vir salvar o mundo!

No te sorprendas con el cinismo, huye del conformismoNão se espante com cinismo fuja do conformismo
Lo que más desean son cerebros inactivosO que eles mais almejam são cérebros inativos
Transferencia de ideas de la mente al papelTransferência de ideia da mente para o papel
Con una pluma esférica creo un nuevo cartelCom uma caneta esferográfica eu crio um novo cartel

Aumento la gnosis, escapo de la hipnosisAumento a gnose, escapo da hipnose
Momentos de psicosis, una mente no tan sanaMomentos de psicose uma mente nem tão sã
Si la rima es un arma, ¡saca, apunta y dispara!Se a rima é uma arma, saca engata e dispara!
Hoy mi poder bélico es el de un guerrero de VietnamHoje meu poder bélico é de um guerreiro Vietnã