Roteiro para Amnésia

Guion para Amnesia

Roteiro para Amnésia

Te tatué en el pecho para no olvidarteTe tatuei no peito pra não te esquecer
Fotografié tu rostro para recordarteFotografei seu rosto pra lembrar de você
Entendí que la vida sigue, con caminos diferentesEntendi que a vida passa, com caminhos diferentes
Pero al final todavía es bueno poder recordarnosMas no fim ainda é bom poder lembrar da gente

Éramos maderas, pero el tiempo es comejénÉramos madeiras, mas o tempo é cupim
Debe ser por eso que llegamos al finalDeve ser por isso que chegamos ao fim
No entendía tus miradas, tú solo hablabas a través de ellasNão entendia seus olhares, cê só falava por eles
¡Disculpa! Es que soy miope y descuidado, a vecesDesculpe! É que eu sou míope e displicente, às vezes

No escuchabas lo que decía, por eso estudié lenguaje de señasNão ouvia o que eu falava, por isso eu estudei libras
Pusimos en la balanza cuánto nos queríamosColocamos na balança o quanto nós nos queria
Los deseos de Caetano: Te hice rap, tú querías tangoO quereres de Caetano: Te fiz rap, cê quer tango
Pensé en mousse, tú hiciste pollo. Aun así bailamosPensei em mousse, cê fez frango. Ainda assim dançamos

Amaste esa vez, sin saber que era la últimaAmou daquela vez, sem saber que era a última
Teníamos una rutina, llena de besos y músicaTinha um cotidiano, repleto de beijo e música
Tu alma huele a talco, tú caminas por el aireSua alma cheira a talco, cê caminha pelo ar
Me hiciste incluso olvidar que el mundo va a acabarMe fez até esquecer que o mundo vai acabar

Pero, es como amnesiaMas, é como amnésia
Ya no recuerdo por quéJá não lembro o porquê
Quería olvidarteEu queria te esquecer

Pero es como amnesiaMas é tipo amnésia
Ya no recuerdo por quéJá não lembro o porquê
Quiero estar contigoQuero ficar com você

Me hiciste olvidar a todas las que vinieron antesCê me fez esquecer todas que vieram antes
Como fotos descoloridas en el fondo de un estanteComo fotos desbotadas no fundo de uma estante
Memoricé tu dulce aroma, soy un elefanteMemorizei teu cheiro doce, sou um elefante
Planeé el futuro, como nunca antesPlanejei o futuro, como nunca feito antes

Cuando te vi de lejos, guardé cada detalleQuando eu te vi de longe, guardei cada detalhe
Por primera vez recé para nunca tener alzhéimerPela primeira vez rezei pra nunca ter alzheimer
Sería un desperdicio vivir y no conocerteSeria um desperdício viver e não conhecer você
Sería un desatino un día olvidarteSeria um desserviço um dia eu esquecer

El ruido que haces, mientras te ríes con los ojos cerradosO barulho que cê faz, enquanto ri com o olho fechado
Siempre que te veo vuelvo más inspiradoSempre que te vejo eu volto mais inspirado
(Te) cantaría todos los días: Como si fuera la primera vez(Te) cantaria todo dia: Como se fosse a primeira vez
Pensé en todo esto en el instante en que te encontréPensei em tudo isso no instante em que te encontrei

Pero, es como amnesiaMas, é como amnésia
Ya no recuerdo por quéJá não lembro o porquê
Quería olvidarteEu queria te esquecer

Pero es como amnesiaMas é tipo amnésia
Ya no recuerdo por quéJá não lembro o porquê
Quiero estar contigoQuero ficar com você