Setembro;

Setiembre;

Setembro;

Esta pista contiene varios desencadenantesEssa faixa contém diversos gatilhos
Intenté escribirla desde la perspectiva de la enfermedadTentei escreve-la na perspectiva da doença
Si estás pasando por un momento difícilSe você estiver passando por um momento difícil
No escuches esta canción ahora, toma un ansiolíticoNão ouça essa canção agora, ouça ansiolítico

Soy la bala, la gillette, la cuerda que te sofocaEu sou a bala, a gillette, a corda que o sufoca
El cansancio de la rutina, extrañando a gente fallecidaO cansaço da rotina, saudades de gente morta
Visto como una tontería a los ojos de la gente ignoranteVista como frescura aos olhos de gente leiga
La enfermedad que es el caos incluso si no la aceptasA doença que é o caos mesmo se você não aceitar

El paso intencional al borde del precipicioO passo proposital na beira do precipício
El final visto como esperanza, una vida de sacrificioO fim visto como esperança, uma vida de sacrifício
El romance que salió mal, el hecho de ser tímidoO romance que deu errado, o fato de eu ser tímido
El exceso de responsabilidad en los hombros de un niñoO excesso de responsa nas costas de um menino

El gatillo accionado por alguien sonrienteO gatilho puxado por alguém sorridente
Cuchillo de mango blanco en manos de un aprendizFaca de cabo branco na mão de um discente
Soy el cansancio de quien intenta explicar la enfermedadEu sou o cansaço de quem tenta explicar a doença
A veces soy el posparto de una embarazada hipertensaÀs vezes sou o pós-parto de uma gestante hipertensa

Soy insomnio, ansiedad, cócteles de rivotrilSou insônia, ansiedade, coquetéis de rivotril
La desolación en el rostro de quien no sonríeO abatimento no rosto de quem não sorriu
Pesadilla en la vida de alguien que no ha dormidoPesadelo em vida de alguém que não dormiu
Viaje a la tierra de nunca jamás, pues la nuestra está hostilTransporte pra terra do nunca, pois a nossa está hostil

La muerte se vuelve fácil, amiga de nuestras vidasA morte se torna fácil, amiga de nossas vidas
Desahogo en el discurso de una carta suicidaDesabafo no discurso de uma carta suicida
De Kurt para Boddah: Paz, amor, empatíaDe kurt para boddah: Paz, amor, empatia
Sin encontrar un punto de paz, en la mente que solo gritaSem encontrar um ponto de paz, na mente que somente grita

¡Vamos!Vai!

Soy el caos, el mal, la oscuridad, negroEu sou o caos, o mal, a treva, escuro
Pero juro que estarás bienMas juro que você vai ficar bem
Soy el caos, el mal, la oscuridad, negroEu sou o caos, o mal, a treva, escuro
Pero juro que estarás bienMas juro que você vai ficar bem

Soy la salida de emergencia, mencionada por la PittySou a saída de emergência, citada pela pitty
La ilusión de confort en medio del apocalipsisA ilusão do conforto no meio do apocalipse
Los 13 motivos de una existencia angustiadaOs 13 porquês de uma existência angustiada
La sangre en la bañera, para las madres quedan las lágrimasO sangue na banheira, para as mães restam as lágrimas

La paz es inexistente desde el punto de vista que te diA paz é inexistente do ponto de vista que lhe dei
Es un castillo de soledad, aquí soy el reyÉ um castelo de solidão, por aqui eu sou o rei
La brújula rota que señalaba el norteA bússola quebrada que indicava o norte
Diario de la adolescente que romantiza la muerteDiário da adolescente que romantiza a morte

Acoso sufrido por otro estudianteBullying sofrido por outro estudante
Cuerpo en el suelo caído, con labios espumososCorpo no chão caído, com lábios espumantes
Caja de medicamentos vacía, ¡sin tiempo para el último adiós!Caixa de remédio vazia, sem tempo do último adeus!
La tierra se ha convertido en un infierno, en el purgatorio hablo con DiosA terra virou um inferno, no purgatório falo com Deus

¡Vamos!Vai!

Soy el caos, el mal, la oscuridad, negroEu sou o caos, o mal, a treva, escuro
Pero juro que estarás bienMas juro que você vai ficar bem
Soy el caos, el mal, la oscuridad, negroEu sou o caos, o mal, a treva, escuro
Pero juro que estarás bienMas juro que você vai ficar bem