Síndrome de Estocolmo

Síndrome de Estocolmo

Síndrome de Estocolmo

Por ser ignorantes, no notamos tambiénPelo fato de ser leigos, não notamos também
Dependientes de algo que no nos hace bienDependentes de algo, que não nos faz bem
La boétie ya explicó que del burgués somos rehenesLa boétie, já explicou que do burguês somos reféns
Y nos mantenemos conformes, pensando que es buenoE nos mantemos conformados, pois achamos que faz bem

Llamamos a la policía cuando tememos a alguienLigamos pra polícia, quando tememos alguém
Pero cuando el mal sea de ellos, ¿a quién llamaremos?Mas quando o mal for eles, ligaremos pra quem?
Hacemos mil preguntas sin respuestasFazemos mil perguntas cujas respostas não tem
Seguimos estereotipos implantados por alguienSeguimos estereótipos implantados por alguém

La egolatría nos consume, alimenta siempre el egoA egolatria nos consome, sempre alimenta o ego
Somos narcisistas en un espejo, pero ciegosSomos narcisistas em um espelho, só que cegos
Dependientes de drogas que nos traen peligroDependentes de drogas que nos traz o perigo
Alcoholismo, nicotina y antidepresivosAlcoolismo, nicotina e os antidepressivos

Sufrimos más que el jackass y al final nos parece graciosoSofremos mais que o jackass e no fim achamos graça
¿Bebemos para celebrar o para olvidar tanta desgracia?Bebemos pra comemorar ou pra esquecer tanta desgraça?
Entramos en gimnasios para tener el cuerpo perfectoEntramos em academias para ter o corpo perfeito
Implantaron en tu mente que ser gordo es un defectoImplantaram em sua mente, que ser gordo é um defeito

Buscamos información, pero siempre viene del lado equivocadoBuscamos informação, mas sempre vem do lado errado
Quien mucho nos informa, nos quiere ver tontos, ¡cuidado!Quem muito nos informa, nos quer ver burro, cuidado!
Compartimos el odio y olvidamos el amorCompartilhamos o ódio e esquecemos do amor
En la escuela de sentimientos, la ira ya se graduóNa escola de sentimentos, a raiva já graduou

¡Dependientes de cosas que dependen de nosotros!Dependentes de coisas, que dependem de nós!
Rezamos tanto por paz, pero al final somos verdugosRezamos tanto por paz, mas no fim somos algoz
¡Esperando el bien, gritando a una sola voz!Esperando o bem, gritando numa só voz!
¡Solo necesito paz, pero la guerra vive en nosotros!I need only peace, mas a guerra vive em nós!

La canción más tocada es la marcha fúnebre, ChopinA canção mais tocada é a marcha fúnebre, chopin
Presos en una mala relación por miedo a la soledadPresos a má relação, por medo da solidão
Descubrimos nuestra muerte como Madame CurieDescobrimos nossa morte como madame curie
Sabemos que es el dinero, pero ya no hay forma de escaparSabemos que é o dinheiro, mas não tem como mais fugir

Rehenes de internet, piratas de red wi-fiReféns da internet, piratas de rede wi-fi
La era de la información nos ha alejado demasiadoA era da informação nos afastou demais
Cuestiónate a ti mismo, ¿cuánto tiempo puedes?Questione a si mesmo, quanto tempo cê consegue?
¿Estar sin Facebook, WhatsApp, Snapchat?Ficar sem Facebook, WhatsApp, Snapchat?

Mi gente que siente hambre, pero también siente el ansiaMeu povo que sente fome, mas também sente o fomo
Atentos a los estatus de la bloguera de este añoAtentos aos status da blogueira desse ano
Sin ver pasar el tiempo y la inducción a tus comprasSem ver o tempo passar e a indução as suas compras
El salario como una cárcel y nosotros atrapados en cuentasO salário como uma cela e a gente preso em contas

Abrazamos la lógica del consumo desenfrenadoAbraçamos a lógica do consumo desenfreado
Con la idea de ostentación, mi hermano está encerradoCom a ideia de ostentação, meu mano está trancado
En la era de la información, ser ignorante es tener suerteNa era da informação, se pá ser leigo é ter sorte
El siete de septiembre, optamos por la muerteNo dia sete de setembro, optamos pela morte

¡Dependientes de cosas que dependen de nosotros!Dependentes de coisas, que dependem de nós!
Rezamos tanto por paz, pero al final somos verdugosRezamos tanto por paz, mas no fim somos algoz
¡Esperando el bien, gritando a una sola voz!Esperando o bem, gritando numa só voz!
¡Solo necesito paz, pero la guerra vive en nosotros!I need only peace, mas a guerra vive em nós!

Y la espiritualidad que era esperanzaE a espiritualidade que era esperança
Se convirtió en religión y vino con una exigenciaVirou religião e veio junto uma cobrança
Era ligera y flotaba, parecía gas helioEra leve e flutuava, parecia gás hélio
Ahora es más pesada que la cruz y el miedo al infiernoTá mais pesado que a cruz e o medo do inferno

Trabajamos de bombero, Nero firma nuestro chequeTrabalhamos de bombeiro. Nero assina nosso cheque
Así es como la industria ve el rapDeve ser assim que a indústria enxerga o rap
Quería vivir de la música, como un bar vive de cervezaQueria viver da música, como bar vive de cerveja
No depender de un senador que hizo carrerasQue não depender de um senador que fez carreiras

Aplaudimos al estado cuando hace lo mínimoAplaudimos o estado quando ele faz o mínimo
Trabajamos todos los días para pagarles lo máximoTrampamos todo dia para lhes pagar o máximo
Compara lo que trabajas con lo que ganasCompara o que cê trampa, com o tanto que cê ganha
Luego haz lo mismo con el salario de un diputadoDepois cê faz o mesmo com o salário de um deputado