If You Think We're Talking About You, We Are

Si Piensas que Estamos Hablando de Ti, lo Estamos

If You Think We're Talking About You, We Are

Sin un corazón roto no tienes nada de qué cantar.Without a broken heart you've got nothing to sing about.
Con todos esos ganchos recicladosWith all those rehashed hooks
no tienes oportunidad de destacar.you've got no chance of standing out.
Intentas demasiado y esperas que el gancho se pegue,You try to hard and hope the hook sticks,
¿dónde está tu sentido de inspiración?where's your sense of inspiration?
Podría jurar que he escuchado esto en algún lugar antes.I could've sworn I've heard this somewhere before
Intentas tan duro dirigir este desfile de moda,You try so hard to run this fashion show,
eres tan malditamente genial.you're so fucking cool.
Ojalá nunca hubiera escuchado esto en absoluto.I wish I'd never hear this at all.
Eres tan malditamente Hollywood.You're so fucking Hollywood.
Quiero ser Hollywood también.I want to be that Hollywood too.
Eres tan malditamente hermoso, ¿no quiere todo el mundo ser tan hermoso como tú?You're so fucking beautiful, doesn't everyone want to be as beautiful as you?
Y una vez nuestras voces estaban equipadas con canciones rápidas e ideas,And once our voices were equipped with fast songs and ideas
ahora venimos armados hasta los dientes con gel para el cabello y himnos para tu ex novia.we now come armed to the teeth with hair gel and anthems for your ex girlfriend.
Bueno, a nadie le importa.Well no one cares.
Hay una diferencia entre un dolor de corazón genuinoThere's a difference between genuine heartache
y simplemente no tener nada que decir.and just having nothing to say.
Y todos cantaremos juntos.And we'll all sing along.
Estamos cantando nada en absoluto.We're all singing nothing at all.
Buena suerte en Hollywood.Good luck in Hollywood.
Nosotros, los chicos feos, nos quedaremos aquí.Us ugly kids will stay right here.
¡FUERA DEL ESCENARIO! ¡NO TIENEN RAÍCES!OFFSTAGE! THEY AIN'T GOT NO ROOTS!
¡ROCK REBELDE!ROCK REBEL!