No Gold Stars For Nationalism

Sin estrellas doradas para el nacionalismo

No Gold Stars For Nationalism

Catástrofe!Catastrophe!
Ahora todos mis recuerdos más felicesNow all my happiest memories
tienen un parecido distantebear distance resemblance
con las vainas gastadas de una nación para mí.to a nations spent shell casings to me.
Es tan obsceno.It's so obscene.
Con armas, gérmenes y acero marchamos fielmente hacia la guerraWith guns, germs, and steel we march faithfully into war
hasta que esta se abandoneuntil this one becomes abandoned
como aquellos en drogas y pobreza antes.like those on drugs and poverty before.
Dos hombres no hacen un mundo.Two men do not make a world.
Si es para todos nosotros, ¿dónde está el apoyo?If it's for us all, where's the support?
Llamemos a la pala imperialismo.Let's call a spade imperialism.
Estamos fuera de foco. Apuesto a que si tuviera un armaWe're off focus. I bet if I had a gun
y una bala por cada niño que conocía por aquíand a bullet for every kid I knew around here
cuyos padres no han hablado en años,whose parents haven't spoken in years,
podría librar estas guerras yo mismo.I could fight these wars myself.
Procurar petróleo por mí mismo.Procure oil myself.
Dada la mitad de oportunidad por mí mismoGiven half chance by myself
para producir resultados en tierras extranjerasto produce results in foreign lands
podría conectar oleoductos por mí mismo.I could connect pipelines by myself.
Establecer satélites por mí mismo.Establish satellites by myself.