Warning: Perfect Sideburns Do Not Make You Dangerous

Advertencia: Los Patillas Perfectas No Te Hacen Peligroso

Warning: Perfect Sideburns Do Not Make You Dangerous

Así que esto es lo que todos estábamos esperando?So this is what we've all been waiting for?
Y pensar que casi me lo pierdo,And to think I almost missed it,
ahora hay algunas cosas que no ignoraré.now there's some things I won't ignore.
Porque cada tonto con una guitarra y un corte de pelo elegante llamó a su predicciónCause every fool with a guitar and a slick haircut called their prediction
Ellos son la próxima gran cosa en el rock and roll.They're the next big thing in rock and roll.
Pero desde un sótano profundo en lo que queda de nuestro undergroundBut from a basement deep in what's left of our underground
estamos recopilando perfiles de todos ustedes cretinoswe're compiling profiles on all you creeps
ahora sabemos dónde rondan.now we know where you hang around.
Desde que el enfoque se movió de cómo sonamosEver since the focus moved from how we sound
a dónde firmamos y qué compramosto where we signed and what we bought
nuestra sinceridad ha sido subsidiada.our sincerity's been subsidized.
Nuestra cultura ahora tiene un costo.Our culture now has a cost.
Así que malditos dicen que quieren una guerra?So you fuckers say you want a war?
Así que malditos dicen que quieren una guerra?So you fuckers say you want a war?
Ya tuve suficiente de que arruinen lo único que amoI've had enough of you fucking up the one thing that I love
y no me quedaré de brazos cruzados viendo con las manos ociosas y la lengua mordida.and I won't sit back and watch with idle hands and bitten tongue.
Entiendo la necesidad de revistas y anuncios en horario estelar y rutinas pop,I understand the need for magazines and prime-time ads and pop routines,
pero están tratando de poner una imagen donde una vez hubo un mensaje.but you're trying to place an image where a message had once been
Las tendencias se desvanecen con el tiempo, y está bien.Trends fade with time, and that's just fine.
Pronto seguirás tu camino, y yo seguiré el mío.Soon you'll go your way, and I'll go mine.
Tú desperdicias tus días inundando las ondas del aire,You waste your days flooding the airwaves,
nosotros pasamos nuestras noches sintonizando los diales.we spend out nights tripping the dials.
Levantamos nuestros puñosWe're throwing up our fists
para llamar a los desalmados,to calling out the heartless,
porque no creo que estés engañando a nadie más que a ti mismo.cause I don't think you're fooling anyone but you.
Brindamos con nuestras bebidas por arruinar tu escena.We're toasting up our drinks to fucking up your scene.
(Tengo explosivos) para cada uno de ustedes.(I've got explosives) for every single one of you.
Las tendencias se desvanecen con el tiempo, y está bienTrends fade with time, and that's just fine
así que estaremos bien.so we'll be alright.