Bicycles For Afghanistan

Bicicletas para Afganistán

Bicycles For Afghanistan

Así que quería metas. Vi que todo lo que necesitaba era:So I wanted goals. I saw all I needed was:
- un hogar con vista a algo hermoso-a home with a view of something beautiful
- una mujer en la que confiaba-a woman that I trusted
- los amigos con los que crecí-the friends that I grew up with

Pero era pedir demasiado que oremos para que las cosas se mantengan exactamente igual.But it was asking too much for us to pray things stay in exactly the same way.
Y así nos alejamos juntos diciendo 'Cada espejo muestra la misma fea cáscara que he compartido por siempre'.And so we drift together saying "Every mirror shows the same ugly shell I've shared forever".
Nos alejamos juntos, pero separados y solos.We drift together, yet apart and alone.
El único papel para estas almas solitarias.The only role for these lonely souls.
Y puedes verlo por los números solitarios en mis recibos bancarios, el espacio solitario entre estas sábanas, por la compañía voraz que mantengo, los consuelos son escasos y raros. Pero solo esta vez quiero que sepas, esta no es un alma solitaria.And you can see the by the lonely numbers on my bank receipts, the lonely space between these sheets, by the ravenous company I keep, comforts are few and far between. But just this once I'll have you know, this is not a lonely soul.

Este mundo tiene otros dolores que el amor.This world has other sorrows than love.