Here's To Things Gone Wrong

Brindemos por las cosas que salieron mal

Here's To Things Gone Wrong

Con nitroglicerina goteando de nuestras barbillasWith nitroglycerine dripping off our chins
y codos resbalando del bar,and elbows sliding off the bar,
hablamos, respiramos y encantamos nuestro caminowe speak and breathe and charm our way
bajo trenes y entre autos.under trains and between cars.
Estoy bebiendo lo que sea que estés comprandoI'm drinking whatever you're buying
si te queda lo suficiente para verlo hasta el final,if you've got enough left to see it through
digo que nos empapemos hasta los huesos.I say we soak ourselves to the bone.
No me voy a casa a menos que sea contigo.I'm not going home unless it's with you.
Arranca la nocheKickstart the night
y ahoga al mundo boca abajo en una canción fuerte.and drown the world facedown in a loud song.
Encendamos un fuegoLet's start a fire
y dejemos que los despreciados brinden por las cosas que salieron mal.and let the scorned drink to things gone wrong.
No apreciaremos estos días hasta que se hayan ido todos.We won't appreciate these days until they're all gone.
Nunca reconocemos lo que está bien.We never recognize what's right.
Así que brindemos por las cosas que salieron mal.So here's to thing gone wrong.
Necesito algún tipo de salvador que me saque de este asiento.I need some kind of savior to pull me from this seat.
De la gente, del olor, del precio, del calor.From the people, from the smell, from the price, from the heat.
De la forma en que compran esperanza con su último cambio,From the way they purchase hope with their last of change,
mientras intentan verse diferentes,while they try to look different,
pero son todos iguales.but they're all the same.
Me queda una canción más en la rockolaI got one more song left on the jukebox
y luego soy todo tuyo.and then I'm all yours.
Tengo dos pies izquierdos tan cansados de estar de pie,I got two left feet so tired of standing,
vamos hacia la puerta antes de caer al suelo.let's hit the door before we hit the floor.
Arranca la nocheKickstart the night
y ahoga al mundo boca abajo en una canción fuerte.and drown the world facedown in a loud song.
Encendamos un fuegoLet's start a fire
y dejemos que los despreciados brinden por las cosas que salieron mal.and let the scorned drink to things gone wrong.
No apreciaremos estos días hasta que se hayan ido todos.We won't appreciate these days until they're all gone.
Nunca reconocemos lo que está bien.We never recognize what's right.
Así que brindemos por las cosas que salieron mal.So here's to thing gone wrong.
No voy a ningún lugar donde me conozcan, en cualquier momento, nunca más.I'm not going anywhere where they know me, anytime, anymore.
Esquiva las almas malgastadas del colegioSidestep the misspent souls from high school
que pasé años aprendiendo a ignorar.I spent years learning to ignore.
Y las masas de jóvenes palpitantes en camisetas ajustadas apretujadas en este bar.And the masses of throbbing kids in tight t-shirts packed into this bar.
Todos rezando por media hora de romanceAll praying for half an hour of romance
todos medio afortunados de haber llegado hasta aquí.all half lucky they made it this far
Así que con una noche dos años en gestaciónSo with a night two years in the making
y medio pensamiento de correr tan rápido como pueda,and a half a mind to run as fast as I can,
en medio de una vida pasada volviéndome loco.amidst a life spent going crazy.
Ven y sálvame desde mi cabeza.Come and save me from inside my head
Arranca la nocheKickstart the night
y ahoga al mundo boca abajo en una canción fuerte.and drown the world facedown in a loud song.
Encendamos un fuegoLet's start a fire
y dejemos que los despreciados brinden por las cosas que salieron mal.and let the scorned drink to things gone wrong.
No apreciaremos estos días hasta que se hayan ido todos.We won't appreciate these days until they're all gone.
Nunca reconocemos lo que está bien.We never recognize what's right.
Así que brindemos por las cosas que salieron mal.So here's to thing gone wrong.
Arranca la nocheKickstart the night
y ahoga al mundo boca abajo en una canción fuerte.and drown the world facedown in a loud song.
Encendamos un fuegoLet's start a fire
y dejemos que los despreciados brinden por las cosas que salieron mal.and let the scorned drink to things gone wrong.
No apreciaremos estos días hasta que se hayan ido todos.We won't appreciate these days until they're all gone.
Nunca reconocemos lo que está bien.We never recognize what's right.