My Own Private South Oaks

Mi Propio Sur Privado de Oaks

My Own Private South Oaks

El peso ha estado desapareciendo durante días.The weight's been slipping away for days.
Durmiendo en el piso e intentando no respirar con fuerza,Sleeping on the floor and trying hard not to breathe,
parece que esto podría estar desmoronándome.it seems this just might be unravelling me.
Me desperté justo a tiempoI woke up just in time
para ver a mis amigos desmoronarse.to watch my friends fall apart.
Temo haber estado soñando por demasiado tiempo.I fear I've been dreaming for far too long.
No es el silencio lo que persigue;It's not the silence that haunts;
Es la oscuridad.It's the dark.

Así que he estado contando los pasos perdidosSo I've been counting the missed steps
y anotándolos todosand scrawling them all down
en un cuaderno marcado como segundas oportunidadesin a notebook marked second chances
que solía tener por ahí.I used to keep around.
Eran principalmente bocetos de cielos profundosIt was mostly sketches of deep skies
y algunos otros lugares que he visitado;and a few other places that I've been;
el número de teléfono de un alma torturada compañerathe phone number of a fellow tortured soul
que sé que llamaré una vez que aprenda a dejar entrar a la gente.I know I'll call once I learn to let people in.

Reiniciar. Retroceder.Restart. Rewind.
Reenfocar la imagen a un tamaño legible.Reframe the image to a legible size.
Mantente erguido. No te escondasStand straight. Don't hide
las manchas de sangre que llevas tan bien con orgullo.the bloodstains you wear so well with pride.
AlentamientoEncouragement
como si sanar alguna vez necesitara una razón...like healing would ever need a reason...
Solo me están diciendo las cosas buenas,They're only telling me the good things,
cualquier otra mala noticia podría encontrarme muerto.any more bad news they just might find me dead.

Enfócate en esto:Focus on this:
Tómate el tiempo para sanar por tu cuenta.Take time to go heal on your own.
Enfócate en cualquier cosa.Focus on anything.
Reinicia un corazón más fuerte que el hueso.Restart a heart thicker than bone.

Recuerdos desvanecidos de segundas oportunidades,Second chance-faded memories,
y todas esas veces que observé con asombro.and all those times I watched in awe.
Siempre algo deslizándose,Always somewhat slipping,
ahora estoy aburrido de nuevo.now I'm bored again.

Por días y por semanas, (Enfócate en esto.)For days and for weeks, (Focus on this.)
nunca pierdas tiempo de nuevo.never lose time again.
Nunca pierdas tiempo observándolo todo. (Enfócate en cualquier cosa.)Never lose time watching it all. (Focus on anything.)
Fortalece a aquellos que me han mantenido entero.Strengthen the ones that have kept me whole.
Enfócate en esto:Focus on this:
Tómate el tiempo para sanar por tu cuenta.Take time to go heal on your own.
Enfócate en cualquier cosa.Focus on anything.
Reinicia un corazón más fuerte que el hueso.Restart a heart thicker than bone.