Cinzas (Nonresistance City)

Cenizas (Ciudad de la No Resistencia)

Cinzas (Nonresistance City)

Poetas muertos de tuberculosisPoetas mortos de tuberculose
La Gracia perdida en las esquinasA Graça perdida nas esquinas
Avenidas bucólicasBucólicas Avenidas
Veo en las calles un bestiarioVejo nas ruas um bestiário

Navajas ciegas en mi carne,Navalhas cegas na minha carne,
como en la carne de pocos máscomo na carne de poucos mais

Veredas agrietadasCalçadas rachadas
Mordidas por las manos extendidasMordidas às mãos estendidas
Abiertas las llagasAbertas as chagas
Vidrios y concreto nos separan,Vidros e concreto nos separam,
pero no deberíanmas não deveriam

Lágrimas secas, óxido y polvoLágrimas secas,ferrugem e poeira

Pero que vengan los buenos tiemposMas que venham os bons tempos
El brilloO brilho
La lluviaA chuva
Y las hojas verdes... ¡las hojas verdes!E as verdes folhas...as verdes folhas!