Ouvre tes yeux

Open Your Eyes

Tu as l'air bien et tu le saisYou're looking good and you know
Tout est éphémère dans ce mondeEverything is transitory in this world
Mais une part de toi ne mourra jamaisBut something of you is never gonna die

Et ce que je veux dire, c'est la façonAnd what i mean, is the way
Dont tu gères les problèmes dans ta vieYou use to handle the problems in your life
Avec tes amisWith your friends
Et dans ton mariage tout le tempsAnd in your marriage all the time

Et je ne t'ai jamais entendu direAnd i have never heard you say
Je ne peux pas faire ça, chérieI can't do that, babe
Tu dis d'accord, trouvant toujours un moyenYou say o. K., always finding a way
De rendre ça réelTo make it real
Mais personne ne peut voir ta douleurBut nobody can see your pain

Les trottoirs de ta vieThe sidewalks of your life
Sont les habitudes de ton amoureuxAre the habits of your lover
Et si tu ne peux pas les voirAnd if you can't see them
Tu les auras pour toujoursYou will have forever

S'il te plaît, ouvre tes yeuxPlease open up your eyes

Les trottoirs de ta vieThe sidewalks of your life
Sont les habitudes de ton amoureuxAre the habits of your lover
Et si tu ne peux pas les voirAnd if you can't see them
Tu les auras pour toujoursYou will have forever

Parfois tu es pleine de rêvesSometimes you are full of dreams
Avec des pensées et des souvenirsWith thoughts and memories
Comme un enfantJust like a child
Qui peine à s'échapperThat can hardly escape
De ce monde de contes de féesFrom this world of fairy tales

Ton attente d'amour et d'affectionYour expectation of love and affection
Vit seulement de petites discussionsLives only from small talk
Et de cadeaux pour toiAnd presents for you
Dis-moi, chériePlease tell me, babe
Pourquoi es-tu si modeste en amourWhy are you so modest in love

Et maintenant tu es esclave de luiAnd now you are enslaved to him
Mais tu ne le savais pas avantBut you didn't know that before
Alors tu n'as pas le droit d'embrasserSo you are not allowed, to kiss
Ou de donner ton amour à un autre homme comme luiOr give your love to another man as him

Les trottoirs de ta vieThe sidewalks of your life
Sont les habitudes de ton amoureuxAre the habits of your lover
Et si tu ne peux pas les voirAnd if you can't see them
Tu les auras pour toujoursYou will have forever

S'il te plaît, ouvre tes yeuxPlease open up your eyes

Les trottoirs de ta vieThe sidewalks of your life
Sont les habitudes de ton amoureuxAre the habits of your lover
Et si tu ne peux pas les voirAnd if you can't see them
Tu les auras pour toujoursYou will have forever

S'il te plaît, ouvre tes yeuxPlease open up your eyes