Butterflies

Mariposas

Butterflies

Cuando era más joven perseguía mariposasWhen I was younger I chased butterflies
Pero ahora miro a mi alrededor y me doy cuentaBut now I look around and realize
Que ya no hay mariposas por aquí.That there are no butterflies around here anymore.
Ahora hay más gente en todas partesNow there's more people everywhere
Y en el suelo que una vez estuvo desnudoAnd on ground that once was bare
Han construido condominios y centros comercialesThey've built condos and shopping malls
Y en las calles por donde caminaba bajo el solAnd on streets I walked where the sun shined
Las sombras crecen a medida que los edificios se elevanShadows grow as buildings climb
Y yo envejezco, me vuelvo más frío cada díaAnd I get older getting colder everyday
El concreto se extiende por millasThe concrete stretches for miles
Lo colocan en diferentes estilosThey put it up in different styles
Pero sigue viéndose bastante feo para mí...But it still looks pretty ugly to me...

Qué lástimaWhat a pity
Han arruinado esta ciudadThey've fucked up this city
Donde crecíWhere I grew up
Ahora ha crecido demasiadoNow it's grown too big
Y ya no queda lugar para míAnd there's no room left for me

Quizás era solo porque era más jovenMaybe it was just cuz I was younger
Pero la gente aquí parecía más amigableBut people here seemed friendlier
Y la vida era mucho más sencillaAnd life was so much simpler
Cuando estaba creciendoWhen I was growing up
La gente se cerraba como defensaPeople closed up as a defense
Protegiendo el poco espacio que les quedabaProtecting what little space they had left
Y ahora todos están tensos y nerviososAnd now everyone's uptight and tense
La desolación de la ciudad adormece a la genteThe city's bleakness makes people numb
Sonidos y luces y escaparSounds and lights and escape
De tener que lidiar con alguienFrom having to deal with anyone
Quiero vivir en un lugar dondeI want to live in a place where
Pueda ver una sonrisa en el rostroI can see a smile on the face
De alguien que pase y decir 'hola'...Of someone passing by and say "hi"...

Ahora necesito encontrar un lugarNow I need to find a place
Donde pueda crecer y ascenderWhere I can grow and climb
Y pueda perseguirAnd I can chase
Mariposas de nuevoButterflies again