Concrete Lawns

Céspedes de Concreto

Concrete Lawns

Estoy caminando asustado, músculos tensosI'm walking scared, muscles tight
Los autobuses se detuvieron a las 9:30 y ahora es medianocheBuses stopped at 9:30 and now it's midnight
Abandonado completamente solo en la estación de ConcordStranded all alone at concord bart
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve tanto miedo a la oscuridad...It's been a long time since I was this scared of the dark...

céspedes de concreto, sin aceras por donde caminar -concrete lawns, no sidewalks to walk on -
caminando por la calle me siento tan fuera de lugarwalking down the street I feel so out of place
la gente introvertida, sin amabilidad demostradathe people introverted, no friendliness asserted
Me siento como una oveja negra entre esta raza puraI feel like a black sheep among this purebres race
en Mendocino dijeron que era seguro hacer autostop,in mendocino they said it was safe to hitch,
pero si lo hiciera aquí terminaría muerto en una zanjabut if I did that here I'd wind up dead in a ditch
una camioneta llena de rednecks pasa buscando peleaa truck full of hicks cruise by looking for a fight
Estoy caminando paranoico, mis pensamientos están llenos de miedo...I'm walking paranoid, my thoughts are filled with fright...

cuando era joven no vivía aquíwhen I was young I didn't live here
no entiendo cómo lo ven ellosI don't see how they see
un hombre fue ahorcado no lejos de aquía man was hung not far from here
veo un árbol que sería perfecto para mí.I see a tree that would fit me.