Sorry From the Start

Entschuldigung von Anfang an

Sorry From the Start

Ich schnitt einen Canyon in den Raum zwischen unsI carved a canyon in the space between us
Worte wie Dolche, geworfen in rücksichtsloser HastWords like daggers thrown in reckless rashness
Mein Stolz ist ein Gift, es erstickt das LichtMy pride's a poison, it's choking the light
Ließ dich im Schatten, ich verliere den KampfLeft you in shadows, I'm losing the fight
Jeder Fehler ist ein Geist, dem ich nicht entkommen kannEvery mistake's a ghost that I can't outrun
Heimsucht die Trümmer von allem, was wir getan habenHaunting the wreckage of all that we've done

Ich ertrinke im Gewicht meines eigenen BedauernsI'm drowning in the weight of my own regret
Jedes Wort, das ich nicht sagte, jede Chance, die ich nicht ergriffEvery word I didn't say, every chance I didn't take

Es tut mir leid für das Feuer, das ich uns anzünden ließI'm sorry for the fire that I let burn us down
Für die Stille, die schrie, als du Klang brauchtestFor the silence that screamed when you needed sound
Meine Fehler sind die Ketten, die ich in der Dunkelheit schmiedeteMy flaws are the chains that I forged in the dark
Jetzt flehe ich darum, dass dein Herz neu startetNow I'm begging for your heart to restart
Oh, meine Liebe, ich zerbreche, ich reiß' mich apartOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kannst du mich hören, wie ich von Anfang an entschuldige?Can you hear me screaming sorry from the start?

Deine Augen waren ein Tempel, ich entweihte den SteinYour eyes were a temple, I desecrated the stone
Nehm' dich als selbstverständlich, jetzt bin ich kalt bis auf die KnochenTook you for granted, now I'm cold to the bone
Ich baute diese Wände mit jeder gedankenlosen LügeI built these walls with every careless lie
Jetzt bin ich gefangen und sehe dir beim Abschied zuNow I'm trapped inside watching you say goodbye
Dein Berühren war mein Anker, doch ich schnitt die LeineYour touch was my anchor, but I cut the line
Jetzt treibe ich in dem Sturm meiner eigenen GestaltungNow I'm adrift in the storm of my own design

Ich ertrinke im Gewicht meines eigenen BedauernsI'm drowning in the weight of my own regret
Jedes Wort, das ich nicht sagte, jede Chance, die ich nicht ergriffEvery word I didn't say, every chance I didn't take

Es tut mir leid für das Feuer, das ich uns anzünden ließI'm sorry for the fire that I let burn us down
Für die Stille, die schrie, als du Klang brauchtestFor the silence that screamed when you needed sound
Meine Fehler sind die Ketten, die ich in der Dunkelheit schmiedeteMy flaws are the chains that I forged in the dark
Jetzt flehe ich darum, dass dein Herz neu startetNow I'm begging for your heart to restart
Oh, meine Liebe, ich zerbreche, ich reiß' mich apartOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kannst du mich hören, wie ich von Anfang an entschuldige?Can you hear me screaming sorry from the start?

Ich würde für einen Moment bluten, um alles zurückzunehmenI'd bleed for a moment to take it all back
Die Nacht umschreiben, in der ich dich schwarz malteRewrite the night where I painted you black
Meine Seele ist ein Mosaik all meiner FehlerMy soul's a mosaic of all my mistakes
Zerschlagen in Scherben, es ist dein Herz, das brichtShattered in shards, it's your heart that it breaks
Ich knie nieder mit diesem Hymnus der VerzweiflungI'm on my knees with this hymn of despair
Betend, dass du mich hörst, obwohl ich es nicht verdienePraying you'll hear me, though I don't deserve it

Ich bin der Architekt des Ruins, der Dieb deiner EhreI'm the architect of ruin, the thief of your glory
Jede Narbe, die ich dir gab, ernte ich zehnfachEvery scar that I gave you, I'm reaping tenfold
Ich schreie, ich kratz' und zerreiße meine BrustI'm screaming, I'm clawing, I'm tearing my chest
Um dir das Herz zu geben, das ich schwor, weniger zu brechen!To give you the heart that I swore I'd break less!

Es tut mir leid für das Feuer, das ich uns anzünden ließI'm sorry for the fire that I let burn us down
Für die Stille, die schrie, als du Klang brauchtestFor the silence that screamed when you needed sound
Meine Fehler sind die Ketten, die ich in der Dunkelheit schmiedeteMy flaws are the chains that I forged in the dark
Jetzt flehe ich darum, dass dein Herz neu startetNow I'm begging for your heart to restart
Oh, meine Liebe, ich zerbreche, ich reiß' mich apartOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kannst du mich hören, wie ich von Anfang an entschuldige?Can you hear me screaming sorry from the start?

Wenn du weg bist, trage ich dieses Gewicht bis ich Staub binIf you're gone, I'll carry this weight till I'm dust
Ein Geist des Liebhabers, der dein Vertrauen verraten hatA ghost of the lover who betrayed your trust
Aber wenn du noch hörst durch die Asche und den SchmerzBut if you're still listening through the ashes and pain
Es tut mir leid, mein Schatz, ich werde dich nie wieder brechen.I'm sorry, my darling, I'll never break you again