Sorry From the Start

Sorry Vanaf het Begin

Sorry From the Start

Ik heb een kloof gegraven in de ruimte tussen onsI carved a canyon in the space between us
Woorden als dolken, gegooid in roekeloze rashWords like daggers thrown in reckless rashness
Mijn trots is een vergif, het verstikt het lichtMy pride's a poison, it's choking the light
Liet je in schaduw achter, ik verlies de strijdLeft you in shadows, I'm losing the fight
Elke fout is een spook dat ik niet kan ontvluchtenEvery mistake's a ghost that I can't outrun
Spookt rond de puinhopen van alles wat we hebben gedaanHaunting the wreckage of all that we've done

Ik verdrink in het gewicht van mijn eigen spijtI'm drowning in the weight of my own regret
Elk woord dat ik niet zei, elke kans die ik niet namEvery word I didn't say, every chance I didn't take

Het spijt me voor het vuur dat ons heeft verbrandI'm sorry for the fire that I let burn us down
Voor de stilte die schreeuwde toen je geluid nodig hadFor the silence that screamed when you needed sound
Mijn tekortkomingen zijn de ketens die ik in het donker smeeddeMy flaws are the chains that I forged in the dark
Nu smeek ik om je hart om opnieuw te startenNow I'm begging for your heart to restart
Oh, mijn liefde, ik breek, ik scheur uit elkaarOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kun je me horen schreeuwen sorry vanaf het begin?Can you hear me screaming sorry from the start?

Jouw ogen waren een tempel, ik onteerde de steenYour eyes were a temple, I desecrated the stone
Nam je voor lief, nu ben ik koud tot op het botTook you for granted, now I'm cold to the bone
Ik bouwde deze muren met elke zorgeloze leugenI built these walls with every careless lie
Nu ben ik gevangen binnen, kijkend hoe je afscheid neemtNow I'm trapped inside watching you say goodbye
Jouw aanraking was mijn anker, maar ik sneed de lijnYour touch was my anchor, but I cut the line
Nu drijf ik rond in de storm van mijn eigen ontwerpNow I'm adrift in the storm of my own design

Ik verdrink in het gewicht van mijn eigen spijtI'm drowning in the weight of my own regret
Elk woord dat ik niet zei, elke kans die ik niet namEvery word I didn't say, every chance I didn't take

Het spijt me voor het vuur dat ons heeft verbrandI'm sorry for the fire that I let burn us down
Voor de stilte die schreeuwde toen je geluid nodig hadFor the silence that screamed when you needed sound
Mijn tekortkomingen zijn de ketens die ik in het donker smeeddeMy flaws are the chains that I forged in the dark
Nu smeek ik om je hart om opnieuw te startenNow I'm begging for your heart to restart
Oh, mijn liefde, ik breek, ik scheur uit elkaarOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kun je me horen schreeuwen sorry vanaf het begin?Can you hear me screaming sorry from the start?

Ik zou bloeden voor een moment om alles terug te nemenI'd bleed for a moment to take it all back
De nacht herschrijven waarin ik je zwart schilderdeRewrite the night where I painted you black
Mijn ziel is een mozaïek van al mijn foutenMy soul's a mosaic of all my mistakes
Verbroken in scherven, het is jouw hart dat het breektShattered in shards, it's your heart that it breaks
Ik ben op mijn knieën met dit hymne van wanhoopI'm on my knees with this hymn of despair
Biddend dat je me hoort, hoewel ik het niet verdienPraying you'll hear me, though I don't deserve it

Ik ben de architect van de ondergang, de dief van jouw glorieI'm the architect of ruin, the thief of your glory
Elke litteken die ik je gaf, oogst ik tienvoudigEvery scar that I gave you, I'm reaping tenfold
Ik schreeuw, ik krab, ik scheur mijn borst openI'm screaming, I'm clawing, I'm tearing my chest
Om je het hart te geven dat ik zwoer minder te breken!To give you the heart that I swore I'd break less!

Het spijt me voor het vuur dat ons heeft verbrandI'm sorry for the fire that I let burn us down
Voor de stilte die schreeuwde toen je geluid nodig hadFor the silence that screamed when you needed sound
Mijn tekortkomingen zijn de ketens die ik in het donker smeeddeMy flaws are the chains that I forged in the dark
Nu smeek ik om je hart om opnieuw te startenNow I'm begging for your heart to restart
Oh, mijn liefde, ik breek, ik scheur uit elkaarOh, my love, I'm breaking, I'm tearing apart
Kun je me horen schreeuwen sorry vanaf het begin?Can you hear me screaming sorry from the start?

Als je weg bent, zal ik dit gewicht dragen tot ik stof benIf you're gone, I'll carry this weight till I'm dust
Een spook van de minnaar die jouw vertrouwen heeft verradenA ghost of the lover who betrayed your trust
Maar als je nog steeds luistert door de as en de pijnBut if you're still listening through the ashes and pain
Het spijt me, mijn lief, ik zal je nooit meer breken.I'm sorry, my darling, I'll never break you again