Cieux Peints

Painted Skies

Quand elle est triste, le monde est seulWhen she's sad the world is lonely
Les nuages argentés ne pleurent queSilver clouds are crying only
Pour la douleur qu'elle ressentFor the pain she feels
Si profondémentSo deep inside
L'amour qu'elle pensait la sauverThe love she thought would save her
L'a en quelque sorte maintenant asservieHas somehow now enslaved her
À un rêve qu'elle croyait vouloirTo a dream she though she wanted
Devenir vraiTo come true
Déploie tes ailes, tu peux volerSpread your wings you can fly
Mais la colombe n'est jamais libreBut the dove is never free
Dans des cieux peints qui ombrent la couleurIn painted skies that shade the color
De ton rêveOf your dream
Seules les cauchemars sont réelsOnly nightmares are real
La confusion cache la seule raisonConfusion conceals the only reason
Pour les sentiments que tu ne peux pas cacherFor the feelings you can't hide
Quand elle sourit, le monde brilleWhen she smiles the world it shines
Mais les nuages argentés sont là seulementBut the silver clouds are only there
Pour cacher la tempête lointaineTo hide the distant storm
Qui arrive bientôtThat's coming soon
L'amour qu'elle a laissé l'entourerThe love she let surround her
Est devenu les vagues qui la noientHas become the waves that drown her
Dans la mer de chaleur changeanteIn the sea of everchaning
Chaud et froidWarmth and cold
Déploie tes ailes, tu peux volerSpread your wings you can fly
Mais la colombe n'est jamais libreBut the dove is never free
Dans des cieux peints qui ombrent la couleurIn painted skies that shade the color
De ton rêveOf your dream
Seules les cauchemars sont réelsOnly nightmares are real
La confusion cache la seule raisonConfusion conceals the only reason
Pour les sentiments que tu ne peux pas cacherFor the feelings you can't hide
Tu peux volerYou can fly
Déploie tes ailes, tu peux volerSpread your wings you can fly
Mais la colombe n'est jamais libreBut the dove is never free
Dans des cieux peints qui ombrent la couleurIn painted skies that shade the color
De ton rêveOf your dream
Seules les cauchemars sont réelsOnly nightmares are real
La confusion cache la seule raisonConfusion conceals the only reason
Pour les sentiments que tu ne peux pas cacherFor the feelings you can't hide
Quand les cauchemars surviennentWhen the nightmares ensue
Tout ce que tu peux faire, c'est peindre ton cielAll that you can do is paint your sky
Une autre teinte de bleu plus lumineuseAnother brighter shade of blue
Déploie tes ailes, tu peux glisserSpread your wings you can glide
Au-dessus des tempêtes violentesAbove the violent storms
Qui frappent ta vieThat plague your life
Tu peins le tableau en bleu ou grisYou paint the picture blue or grey
Vole loinFly away