Broken

Roto

Broken

Nunca olvidé mi pasado que me llevó hasta aquí. Una historia tan amarga que dudo en contarla. Sin embargo, como sucede con todo, uno debe comprender el pasado para entender el presente. ¿Qué oportunidad tiene un niño contra toda la maldad del mundo? Una vez que un alma está rota desde pequeña, ¿cómo podría convertirse en algo puro?"I never forgot my past that lead me here. Such a bitter tale I hesitate to tell it. Yet, as it is with everything, one must understand the past to understand the present. What chance does a child have against all the evil of the world? Once a soul is broken already as a sapling, how could it grow into anything pure?"

Soy solo un niño, por favor, no me lastimen másI'm just a child, please, don't hurt me anymore
Magullado por las manos que deberían protegerme del dañoBruised up by the hands that should shelter me from harm
Cada noche, temo el sonido de pasos acercándoseEvery night, I fear the sound of footsteps closing in
Y las sombras proyectadas desde la puerta abiertaAnd the shadows cast from the opening doorway

Debajo de mi cama, un refugio de los monstruos que me persiguenUnder my bed, a sanctuary from the monsters that haunt me
No siento dolor; la vergüenza ha endurecido mi pielI feel no pain; the shame has hardened my skin
Dentro de mi cabeza, mil gritos y un impulso de liberarmeInside my head, a thousand screams and an urge to break free
No sirve de nada rezar; los dioses no escucharán una palabra de lo que decimosNo use in praying; the gods won't hear a word that we say

Nada cambió nunca, roto; permanecí débil y pequeñoNothing ever changed, broken; I remained weak and small
Siempre encontrándome abusado por aquellos a quienes admiroAlways finding myself abused by those to whom I fall for
Cada noche, un sueño donde las cosas que anhelo se desvanecenEvery night, a dream where the things I yearn for are withering away
Y me parece, que el sueño se ha convertido en realidadAnd it seems to me, (that) the dream has turned into reality

Día tras día, me encuentro en las calles de nuevoDay after day, I find myself in the streets again
No siento vergüenza; el dolor ha endurecido mi menteI feel no shame; the pain has hardened my mind
Dentro de mi cabeza, mil gritos y un impulso de liberarmeInside my head, a thousand screams and an urge to break free
No sirve de nada rezarNo use in praying

Entonces, ¿qué importa si duele, qué importa si estás roto?So what if it hurts, so what if you're broken?
Siempre has salido adelante,You have always made it through,
Pensé que nunca creías en finales felices(I) thought you never believed in happy endings

Así que grita al mundo y deja que todo salgaSo scream at the world and let it all come out
No hay vergüenza en ser débilThere's no shame in being weak
Nunca creíste que la vida es perfectaYou never believed that life is perfect