Velvet Night

Noche de Terciopelo

Velvet Night

No creía que algo pudiera cambiar mi vida. Sin embargo, cuando te vi, encontré algo dentro de mí que creía perdido hace mucho tiempo. Me encontré hipnotizado, como una polilla obsesionada por una única farola en la oscuridad de la noche."I didn't believe that anything could change my life. However, when I saw you I found something within me I had thought long lost. I found myself mesmerized, like a moth obsessed by a lone streetlight in the dark of night."

Estaba acostado en el suelo, mirando al cielo, bajo la luz de las estrellasI was lying on the ground, looking at the sky, under the starlight
Me quedé dormido y ascendí por encima de la noche de terciopelo - la vi bailar en los campos verdesI fell asleep and climbed above the velvet night - I saw her dance on the fields of green
Una chica vestida de duelo, como un pálido amanecer de otoñoA girl dressed up in grief, like a pale autumn dawn
Desde ese día en adelante, fui atraído por su forma melancólicaFrom that day on, I was drawn into her melancholic form

Solo un hombre atormentado, eso soyJust a tormented man, is all that I am
La muerte empapada en culpa por cada tumba tempranaDeath drenched in guilt for every early grave

El pasado esconde las acciones que atormentan mi sueñoPast hides the deeds that haunt my sleep
Sin embargo, ella me hace ver su vanidadYet she makes me see their vanity

Veo, escucho / su voz me guiará lejos del dolorI see, I hear / her voice will guide me away from pain
Siento, temo / este sueño no durará fuera de mi cabezaI feel, I fear / this dream won't last outside my head

¿Podría ser ella la que necesito, este ruiseñor llorón?Could this be the one I need, this weeping nightingale?
En estas llanuras donde el cielo y la tierra se encuentranOn these plains where heaven and earth meet
Estoy alcanzando más alto, y esperando que el sol nunca reveleI am reaching higher, and hoping the sun never unveils
Su rostro detrás del horizonte donde el cielo y el infierno se encuentranIts face behind the horizon where heaven and hell meet

Así que, llegó la mañana y con ella se desvaneció el sueño - y me encontré solo aquí de nuevoSo, morning came and with it passed the dream - and I found myself alone here again
En mi lugar privado, bajo las estrellas y la noche de terciopeloIn my private place, under stars and velvet night

¿La encontraré de nuevo alguna vez? Estoy perdido en la inmensidad del mundoWill I ever find her again? I am lost in the vastness of the world
Y estoy solo, buscando una vida que valga la pena vivir porque ahoraAnd I am alone, seeking for a life worth living cause now
Solo soy una hoja atrapada en un vendavalI'm just a leaf caught up in a gale

Somos iguales, tú y yo - nunca pudimos encontrar las cosas que buscábamos y ahora nos desvanecemosWe are the same, you and I - we never could find things we looked for and now we fade
Hace tanto tiempo aceptamos la verdad de que nada cambiaría nuncaSo long ago we accepted the truth that nothing would ever change