Torn

Desgarrado

Torn

Se podría decir que ahogué a mi niño interior en mis propias lágrimas. Palabras como felicidad e insensatez se han perdido para mí. Después de todo lo que he pasado y después de todo lo malo que he visto y hecho, ¿cómo podría el mundo ser igual para mí? No hay sobrevivientes en una guerra. Puedo estar de pie y respirar ante ti ahora, pero aún morí en esos campos."One could say I drowned my inner child in my own tears. Words like happiness and carelessness are lost to me. After all the things I've gone through and after all the bad I've seen and done, how could the world ever be the same for me? There are no survivors in a war. I may stand and breathe before you now, but I still died on those fields."

Poco a poco camino hacia el final de hoySlowly I walk toward the end of today
¿Podría ponerse con el solCould I set with the sun
Y no volver a levantarse?And never rise again?
De vez en cuando sientoEvery now and then I feel
Que simplemente ya no puedo fingir másLike I just can't pretend anymore
Cuando mi pasado me alcanzaWhen my past is catching up with me

Un grito silencioso por una vida desgarradaA silent cry for a life torn apart
Una lágrima solitaria por todo el dolor innecesarioA solitary tear for all the needless grief
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?
Gritando aquí abajoScreaming down here
¡Después de años de dolor, no desapareceré así nomás!After years in pain I won't just fade away!

Mirando desde esta prisiónLooking from this prison
Mi pasado me ha construidoMy past has built me
En un futuro que yace desconocidoInto a future that lies unknown
Mientras estas pesadillas interminablesWhile these neverending
Me persiguenNightmares haunt me
Soy un hombre cuyo alma está desgarradaI am a man whose soul is torn

Por un momento creo escucharFor a moment I think I hear
El sonido del truenoThe sound of thunder
Me está llevando de vuelta a los camposIt's taking me back to the fields
Donde nacieron mis pesadillasWhere my nightmares were born
De vez en cuando no puedo evitar preguntarmeEvery now and then I can't help but wonder
¿Qué queda del hombre que solía ser?What is left of the man I used to be?