Loneliness, Bitterness / Utopia Falls

Soledad, Amargura / Caída de la Utopía

Loneliness, Bitterness / Utopia Falls

Alma inquieta buscando nidoRestless soul seeking nest
Un nido para sembrar sus semillasA nest to plant its seeds
Las semillas de la amarguraThe seeds of bitterness
En algún momento, un paso o dosA moment or another, a step or two
Al lado de alguien másBeside someone else

Una persona como tú, un humano similarA person like you, a human alike
Movimiento de labios, corazón sin latidoMovement of lips, unbeating heart
Las palabras de un amigo se desvanecenWords of a friend die away
Así como el calor que sentíasJust like the warmth you felt

Solo...Alone…
Solo escondes tus lágrimasAlone you hide your tears
Solo cargas tus miedosAlone you bear your fears
Y lloras en silencio a gritosAnd cry out loud in silence

Alma inquieta buscando nidoRestless soul seeking nest
Un nido para sembrar sus semillasA nest to plant its seeds
Las semillas de la amarguraThe seeds of bitterness
En algún momento, un paso o dosA moment or another, a step or two
Al lado de alguien másBeside someone else

Lágrimas deslizándose en mi pielTears creeping on my skin
De repente se dividen en dosSuddenly they split in two

Solo un frío aliento de aireJust a cold breath of air
Brisas cruzan la laguna de pensamientosBreezes across the lagoon of thoughts

Lamento sofocado, angustia estrangulada de mi mortalidadSmothered lament, strangled anguish of my mortality
En esta vida utópica los colores blasfemanIn this utopian life the colours blaspheme

Bajo la superficie sólida se ahogan emociones dispersasUnder the solid surface scattered emotions drown
Solo llevo mi cruz de roble y una corona sangrante y espinosaAlone I carry my oaken cross and a bleeding, thorny crown
Mi alma es como una vela con ambos extremos ardiendoMy soul is like a candle with both ends on fire
¿Existe un lugar de paz donde las llamas ardan más alto?Is there a peaceful place where the flames burns higher?

Un escalofrío sombrío recorre mi espaldaGrim shiver chills my back
De repente mi columna se quiebraSuddenly it cracks my spine

Bajo la superficie sólida se ahogan emociones dispersasUnder the solid surface scattered emotions drown
Solo llevo mi cruz de roble y una corona sangrante y espinosaAlone I carry my oaken cross and a bleeding, thorny crown
Tarareo mi canción de cuna mientras las emociones dispersas se congelanI hum my lullaby as scattered emotions freeze
A través del muro de oscuridad huyo antes de cesarTrough the wall of blackness I flee before I cease

Lamento sofocado, angustia estrangulada de mi mortalidadSmothered lament, strangled anguish of my mortality
En esta vida utópica los colores blasfemanIn this utopian life the colours blaspheme