The Stormbringer

El Invocador de la Tormenta

The Stormbringer

Te conjuro, Oh Antepasado de los Dioses!I conjure thee O Ancestor of the Gods!
Te invoco criatura de la Oscuridad por los trabajos de la Oscuridad.I summon thee creature of Darkness by the works of Darkness.
Te invoco criatura del Odio por los trabajos del Odio.I summon thee creature of Hatred by the works of Hatred.
Te invoco criatura de los desechos por los Ritos de los Desechos.I summon thee creature of the wastes by the Rites of the Wastes.
Te invoco criatura del Dolor por las palabras del Dolor.I summon the creature of Pain by the words of Pain.
Te invoco y te llamo desde tu morada en la Oscuridad.I summon thee and call forth thee from thy abode in Darkness.
Te evoco desde tu lugar de descanso en las entrañas de la Tierra -I evoke thee from thy resting place in the bowels of the Earth -
Que los muertos se levanten - que los muertos se levanten y huelan el incienso.May the dead rise - may the dead rise and smell the incense.
Te invoco Oh invocador de tormentas desde las profundidades más allá de las profundidades,I summon thee O stormbringer from the depths below the depths,
¡que tu caos sea desatado!may your chaos be set forth!

Ven invocador de tormentas, cabalga los vientos antiguos,Come forth Stormbringer, ride the ancient winds,
Levántate legiones engendradas por la Serpiente de KUR.Rise up legions spawned from the Serpent of KUR.
AZAG-THOTH, PAZUZU guíanos hacia la guerra.AZAG-THOTH, PAZUZU lead us unto war.
TIAMAT, KINGU que tus hijos renazcan,TIAMAT, KINGU may thy children be reborn,
intrépidos hacia la batalla, fieros como la tormenta más oscurafearless towards battle, fierce as the darkest storm
liberada de las entrañas de las montañas de MASHU.unleashed from the bowels of the mountains of MASHU.
Ven a la Noche, hacia tu CálizCome forth to the Night, unto thine Chalice
Sangra, Sangra sobre el altar de la Inmortalidad.Bleed, Bleed upon the altar of Immortality.

¡INA ZUMRI YA LU TAPPARRASAMA!INA ZUMRI YA LU TAPPARRASAMA!
Me manifiesto a esferas astrales, ante míI manifest to astral spheres, before me
yace la copa sagrada del Draconis.layeth the sacred cup of the Draconis.
Abrazo el dulce vino y saboreo el sabor metálico.I embrace the sweet wine and savor the metallic taste.
Pues he consumido la sangre que vive por siempre más,For I have consumed the blood that lives forever more,
la sangre del Draconis.the blood of the Draconis.
Bebo la sangre, el odio de KINGU arde.I drink the blood, the hate of KINGU rages on.
La tempestad furiosa desata tormentas negrasThe furious tempest unleashes black storms
y el caos se arrastra más allá de las estrellas,and the chaos crawls beyond the stars,
para desatar la furia entre la tierra ennegrecida.to unleash fury amongst the blackened earth.

Oh Dragón del Apocalipsis,Oh Dragon of the Apocalypse,
ven a segar a los vivos,come forth to reap the living,
ven a beber la sangre,come forth to drink the blood,
ven a tu esfera de soledad,come forth to thine sphere of solitude,
ven a tu encierro de caos.come forth to thine entrapment of chaos.
Tormenta sobre los cielos, expulsa la luzStorm upon the heavens, cast out the light
desata la oscuridad sobre los Cielos Invernales.set forth the darkness upon Winter Skies.

Bajo los cielos Celestiales, las nubes de tormenta derramanBelow the Heavenly skies, the storm clouds spill forth
la sangre de los Ancianos sobre la Tierra Ennegrecida y moribunda.the Elder's blood upon the Blackened and dying Earth.
Ríos carmesí corren a través de las ruinas derrumbadasCrimson rivers run through the crumbled ruins
todo ha sido vencido,all has been vanquished,
todo ha sido destruido,all has been destroyed,
todo lo que queda es la tormenta eterna.all that remains is the eternal storm.