Her Cursed Kiss

Su Maldito Beso

Her Cursed Kiss

Cabello negro como el cuervo, de mis sueños más oscurosRaven-haired, and of my darkest dreams
Su pálido toque es como el frío del invierno.Her pale touch is like the Winter's cold.
Como el bosque, obsesionó mi almaLike the forest, she obsessed my soul
...y su agarre no me dejará ir....and her grip will not let go.

Y en su corazón fluye la inmortalidad,And in her heart flows immortality,
pues ella es de sangre de Lamia.for she is of Lamia blood.
Y a través de mis sueños ella vinoAnd through my dreams she came
a mi alma, pues tu sangre (esencia) la llamó por su nombre.to my soul for thy blood (essence) summoned her name.

En éxtasis abrazo la dichaIn rapture I embrace the bliss
de los pecados de la carneof sins of the flesh
Inmortal, bebí de su alma,Immortal, I drank from her soul,
de sus propias venas.from her very veins.

Me deleito en los pecados de la lujuria.I indulge in the sins of lust.
Y las sombras bailan, al caos de su tranceAnd the shadows dance, to the chaos of her trance
Mientras las llamas dentro de ella mostraban su fuego.As the flames within her showed her fire.
Malvados son sus caminos, de darme a ti, el éxtasis que deseo.Wicked are her ways, of giving to thee, the ecstasy I desire.
Y Maldito es su Beso que es por siempre másAnd Cursed is her Kiss that is forever more
pues su regusto es amargura.for it's aftertaste is bitterness.