I Am Tribulation

Soy Tribulación

I Am Tribulation

En el sueño, todo era mi sombraIn the dream, the all was my shadow
En la sombra, el sueño era mi todoIn the shadow the dream was my all
Fría es tu lágrima que gotea sobre míCold is your tear that drips down on me
El rocío de tus lágrimas, qué fríoThe dew from your tears, how cold
Si el dolor que me abraza fuera el abismoIf the grief that embraces me was the abyss
Si el abismo dentro de mí fuera dolorIf the abyss inside me was grief
Donde la vida estéril es despojadaWhere the barren life is stripped

Permanezco despojado en mi fortalezaI remain stripped down in my stronghold
Ansiosamente, sin vergüenza, el sueño recupera su vigorAnxiously, without shame, the dream regains its invigoration
En la niebla, cada línea de des armonía, lentamente, humildemente desapareceIn the mist, every line of disharmony, slowly, humbly dies away
El abismo dentro de mí, rasguña, tira, desgarraThe abyss within me, it scratches, it pulls, it tears
Lo que fue, ahí es donde constantemente mirabaWhat was, that’s where I constantly looked
Lo que viene, mi anhelo perceptualWhat comes, my perceptual yearning
Siempre estoy ahí, en el sueño, abajo en mi fortalezaI'm always there, in the dream, down in my stronghold
Sombras de antigua oscuridad golpean en mi puertaShadows of ancient blackness knock on my door
Tiempos pasados, cuando la desolación estaba en complicidad con la muerteTimes past, when desolation was in collusion with death
Soy tribulaciónI am tribulation
Soy donde el tiempo se detieneI am where time stops
Soy indiferenciaI am indifference
Soy donde el tiempo maldiceI am where time curses

Perdura, no se va apresuradamenteIt lingers, it does not hastily go away
Como la presa de la araña, esperando su destinoLike the spider’s prey, awaiting its doom

Camino en devota contemplación por los sucios escalones de piedraI walk in devout contemplation down the unclean steps of stone
En mi mente me veo girando y corriendo hacia arribaIn my mind I see myself turning and running up
Sí, mi realidad sigue siendo otraYes my reality remains another
Los escalones de piedra, marcados por sangreThe steps of stone, marked by blood
El emblema de las fuerzas del caos está grabado en mi cuerpo laceradoThe emblem of the forces of chaos is etched into my lacerated body
Palpo a mi alrededor, sí, permanezco erguidoI grope about me, yes I remain upright
¿Es esto inevitable?Is this inevitable?

Soy tribulaciónI am tribulation
Soy donde el tiempo se detieneI am where time stops
Soy indiferenciaI am indifference
Soy donde el tiempo maldiceI am where time curses