Jackals

Chacales

Jackals

En la naturaleza salvaje debo irOut in wilderness I must go
Desterrado al reino de hienas y chacalesBanished to the realm of hyenas and jackals
Una vida entera en el corazón del desiertoA life time in heart of the desert
Encarcelado con Nimrod y AzasaelEnprisoned with Nimrod and Azasael

Cuarenta años de ayuno, contemplación y desesperaciónForty years of fasting, contemplation and despair
Emergió la teofanía transfiguracionalTransfigurational theophany emerged
En el pie del Monte Horeb, se vio un misterioAt the foot of Mount Horeb, a mystery was seen

La manifestación de la unión hipostáticaThe manifestation of the hypostatic union
Rechazo del nestorianismoRejection of Nestorianism
Derrocando el dogma del eutiquianismoOverthrowing the dogma of Eutychianism
¡Oh Theotokos!O Theotokos!

Portal de la redención divinaPortal of the divine redemption
Puerta a la recapitulación soteriológicaGateway to soteriological recapitulation
Theotokos - el arbusto no quemadoTheotokos - the unburnt bush
Morando en el fuego que consumeIndwelling the fire that consumes

La luz de luces arroja oscuridad en mis ojosLight of lights cast blackness on my eyes
Asombrado por la maravilla, extasiado por la vistaAstonished by the wonder, ravished by the sight
Mientras las llamas se elevan alto, sin cenizasAs the flames rises high, no ashes
El devorador infierno no tuvo poderDevouring inferno had no might

El dominio celestial se revelóThe celestial dominion unveiled
Contempla la iniciación del misterio teoandéricoBehold the initiation of the theoanderic mystery

Tu voz como trueno, como el rugido del rey de las bestiasThy voice like thunder, as the roar of the king of beasts
¡Oh Malak Jahve!O Malak Jahve!
He visto realmente la aflicción de mi puebloI have surely seen the affliction of my people
He escuchado su clamor debido a sus capatacesI have heard their cry by reason of their taskmasters
Porque conozco sus penasFor I know their sorrows
He descendido para liberarlosI have come down to deliver them
De la mano de los egipciosOut of the hand of the Egyptians

¡Oh Theotokos, Siempre Virgen! Madre de DiosO Theotokos, Semper Virgo! Mater Dei!
El arbusto no quemado - revelando la doctrina de la pericoresisThe unburnt bush - revealing the doctrine of perichoresis