Dear Letter

Querida Carta

Dear Letter

Buscando solo la esperanza de seguir viviendo
いきてゆくきぼうだけをもとめ
Ikiteyuku kibou dake o motome
Todavía estás mirando este camino
まだきみはこのみちをみつめて
Mada kimi wa kono michi o mitsumete
Repetimos el viaje una y otra vez
なんどもたびをくりかえして
Nandomo tabi o kurikaeshite
Dejando el amor en tu corazón
そのむねにあいをあずけ
Sono mune ni ai o azuke

El dolor no termina
くるしみはおわらない
Kurushimi wa owaranai
Alguien murmuró
だれかがつぶやいた
Dareka ga tsubuyaita
Caminando solo por la ciudad, temblando de espaldas
ひとりきりまちをあるくせなかふるえていた
Hitorikiri machi o aruku senaka furueteita
El viento de primavera nos presentó en un día brillante
はるかぜがせせらぐひにぼくとであったね
Harukaze ga seseragu hi ni boku to deatta ne
Abrazando a la versión desvanecida de ti en la realidad
げんじつにまひしたきみをだきしめた
Genjitsu ni mahi shita kimi o dakishimeta

Estabas empapada por la lluvia de desesperación
きみはぜつぼうのあめにぬれて
Kimi wa zetsubou no ame ni nurete
Llorando redondamente como un gatito
こねこのようにまるくないてた
Koneko no you ni maruku naiteta
Extendí el paraguas de mi corazón
ぼくがこころのかさをひろげて
Boku ga kokoro no kasa o hirogete
Para protegerte y envolverte
きみをまもりつつむんだ
Kimi o mamori tsutsumu n'da

En un mundo sin salvación
すくいようのないせかい
Sukui you no nai sekai
Vamos a vivir juntos
ふたりでいきてゆこう
Futari de ikiteyukou
Cantaré una canción para ti... Rarara
きみのためにぼくはうたをうたおう... ららら
Kimi no tame ni boku wa uta o utaou... Rarara

No tiembles tanto, no tengas miedo
そんなにこえをふるわせおびえないで
Sonna ni koe o furuwase obienaide
Compartamos el dolor de ese corazón juntos
そのこころのいたみはぼくとわかちあおう
Sono kokoro no itami wa boku to wakachiaou

No llores bajo la luna del cielo nocturno
なかないで、よぞらのつきのした
Nakanaide, yozora no tsuki no shita
Muéstrame esa sonrisa una vez más
もういちどわらったかおみせて
Mou ichido waratta kao misete
Es un deseo que no se cumplirá
かなうことのないねがいだけど
Kanau koto no nai negai dakedo
Pero guárdalo en tu corazón
そのむねにひめておいて
Sono mune ni himete oite

El viento de primavera nos presentó en un día brillante
はるかぜがせせらぐひにぼくとであったね
Harukaze ga seseragu hi ni boku to deatta ne
Abrazando a la versión triste de ti
かなしみにくれるきみをだきしめた
Kanashimi ni kureru kimi o dakishimeta

Estabas empapada por la lluvia de desesperación
きみはぜつぼうのあめにぬれて
Kimi wa zetsubou no ame ni nurete
Llorando redondamente como un gatito
こねこのようにまるくないてた
Koneko no you ni maruku naiteta
Extendí el paraguas de mi corazón
ぼくがこころのかさをひろげて
Boku ga kokoro no kasa o hirogete
Para protegerte y envolverte
きみをまもりつつむんだ
Kimi o mamori tsutsumu n'da

No llores, el futuro no llegará pero
なかないで、みらいはこないけど
Nakanaide, mirai wa konai kedo
Muéstrame esa sonrisa una vez más
もういちどわらったかおみせて
Mou ichido waratta kao misete
Seguramente quedará un poco de esperanza
きっとわずかなきぼうのこるさ
Kitto wazuka na kibou nokoru sa
Cerremos esa caja juntos ahora
そのはこをふたりでいま、とじよう
Sono hako o futari de ima, tojiyou