Feather Pray

Rezo de Plumas

Feather Pray

Algún día abrazando una herida triste, queriendo regresar a ese cielo
いつかかなしいきずをだいてあのそらにかえりたくて
Itsuka kanashiki kizu o daite ano sora ni kaeritakute
Extendiendo las alas que levanté, intercambiando un pacto hacia el mañana
かざしたつばさひろげあすへのちぎりをかわしあった
Kazashita tsubasa hiroge asu e no chigiri o kawashiatta
La luna azul brilla misteriosamente
あおいつきはあやしくかがやいて
Aoi tsuki wa ayashiku kagayaite
Tus plumas, desgastadas
きみのはね、もがれた
Kimi no hane, mogareta

Bajo el cielo que se extiende sin fin, aplastándose unos a otros
きれまなくひろがるそらのしたでつぶしあうものたち
Kirema naku hirogaru sora no shita de tsubushiau monotachi
Todos llevan la melancolía a cuestas mientras viven
だれしもゆううつをせにかかえながらいきて
Dareshimo yuuutsu o se ni kakae nagara ikite
El dolor se intensifica
くるしみふける
Kurushimi fukeru

La vida esperando en la tormenta de arena... Llorando
すなあらしにまったいのちが...ないて
Sunaarashi ni matta inochi ga... Naite

Algún día abrazando una herida triste, queriendo regresar a ese cielo
いつかかなしいきずをだいてあのそらにかえりたくて
Itsuka kanashiki kizu o daite ano sora ni kaeritakute
Extendiendo las alas que levanté, intercambiando un pacto hacia el mañana
かざしたつばさひろげあすへのちぎりをかわしあった
Kazashita tsubasa hiroge asu e no chigiri o kawashiatta
Los dos buscábamos un pequeña flor
ふたりはちいさなはなをつみ
Futari wa chiisa na hana o tsumi
Un lugar donde dormir
ねむるばしょさがしてた
Nemuru basho sagashiteta

El ángel que cantaba bendiciones, con alas rotas
しゅくふくをうたうはねさけたてんしは
Shukufuku o utau hane saketa tenshi wa
Extendió la mano para protegerte solamente
きみだけをまもるてをのばしてた
Kimi dake o mamoru te o nobashiteta

Con las palmas mojadas por la lluvia de ceniza, juntando las manos
はいのあめにぬれたままてのひらをかさねて
Hai no ame ni nureta mama tenohira o kasanete
Mirando una vida sin posibilidad de salvación, rezando
すくえるはずのないいのちみつめいのる
Sukueru hazu no nai inochi mitsume inoru

Por favor
どうか
Douka

Que tus ojos no sean aplastados en esta tierra
きみのそのめがこのちじょうでつぶされてしまわぬように
Kimi no sono me ga kono chijou de tsubusarete shimawanu you ni
El eco en el amanecer, su voz resonando
よあけにこだましてるなみうつそのこえ
Yoake ni kodama shiteru namiutsu sono koe
Atravesando hasta el cielo lejano
はるかまでひびいてそらまでつきぬけて
Haruka made hibiita sora made tsukinukete
Hasta que algún día se desmorone
いつかほろびようと
Itsuka horobiyou to

Algún día abrazando una herida triste, queriendo regresar a ese cielo
いつかかなしいきずをだいてあのそらにかえりたくて
Itsuka kanashiki kizu o daite ano sora ni kaeritakute
Extendiendo las alas que levanté, intercambiando un pacto hacia el mañana
かざしたつばさひろげあすへのちぎりをかわしあった
Kazashita tsubasa hiroge asu e no chigiri o kawashiatta
Los dos buscábamos un pequeña flor
ふたりはちいさなはなをつみ
Futari wa chiisa na hana o tsumi
Un lugar donde dormir
ねむるばしょさがしてた
Nemuru basho sagashiteta

Cantando en el cielo de sueños moribundos
ゆめしぬそらにうたう
Yume shinu sora ni utau