Na Linha Amarela

En la Línea Amarilla

Na Linha Amarela

Cuando yo era solo un niñoQuando eu era apenas um infante
En la calle jugando a la rayuelaNa rua brincando de amarelinha
La Barra de Tijuca estaba tan lejanaA Barra da Tijuca era tão distante
El Río era casi una ciudad vecinaO Rio era quase uma cidade vizinha

Es que no sabía, mi negroÉ que eu não sabia, meu nego
Que había un plan de un urbanista griegoQue tinha um plano de um urbanista grego
Que haría temblar hasta a los guerreros troyanosDe arrepiar até os guerreiros troianos
Pero solo salió del papel después de muchos añosMas só saiu do papel depois de muitos anos

Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela
Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela

Y hoy hay de todo en esta vía expressE hoje tem de tudo nessa via expressa
Es un embotellamiento, es un tiroteoÉ engarrafamento, é tiroteio
(¿Qué chingados es esto?)(Que porra é essa?)
Ya estoy hasta la madreEu já tô de saco cheio

Tenía un mal presentimientoEu tinha um mau presságio
Pero era solo el precio del peajeMas era só o preço do pedágio
Que no me dejó nada encantadoQue não me deixou nada encantado
No tuve chance ni para regatearNão tive chance nem para pechincha
El tipo me llamó de pendejoO cara logo me chamou na xinxa
Facilita el cambio, idiotaFacilita o troco, abestado

Pero algo me dice bien en el fondoMas algo me diz bem lá no fundão
Que de todo el mal tendremos la aboliciónQue de todo o mal teremos a abolição
Un buen éxito son mis votosUm bom sucesso são os votos meus
Para todos los que viven en esta ciudad de mi DiosPara todos os que vivem nessa cidade de meu Deus

Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela
Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela

Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela
Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela

Y hoy hay de todo en esta vía expressE hoje tem de tudo nessa via expressa
Es un embotellamiento, es un tiroteoÉ engarrafamento, é tiroteio
(¿Qué chingados es esto?)(Que porra é essa?)
Ya estoy hasta la madreEu já tô de saco cheio

Tenía un mal presentimientoEu tinha um mau presságio
Pero era solo el precio del peajeMas era só o preço do pedágio
Que no me dejó nada encantadoQue não me deixou nada encantado
No tuve chance ni para regatearNão tive chance nem para pechincha
El tipo me llamó de pendejoO cara logo me chamou na xinxa
Facilita el cambio, idiotaFacilita o troco, abestado

Pero algo me dice bien en el fondoMas algo me diz bem lá no fundão
Que de todo el mal tendremos la aboliciónQue de todo o mal teremos a abolição
Un buen éxito son mis votosUm bom sucesso são os votos meus
Para todos los que viven en esta ciudad de mi DiosPara todos os que vivem nessa cidade de meu Deus

Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela
Eres la más bonita de esta acuarelaTu és a mais bonita dessa aquarela
Sí, Línea AmarillaÉ, Linha Amarela