La Culpa La Tiene Mi Suegra

Die Schuld Hat Meine Schwiegermutter

La Culpa La Tiene Mi Suegra

Blaue Augen, halb lilaOjos azules, medio morados
Durch einen Schlag hab ich dich verletztDe una trompada yo te dejé
Damit du lernst, mich zu respektierenPara que aprendas a respetarme
Und mir zu gehorchen, wie du es sollstY obedecerme como debés

Als du meine Freundin warst, warst du glücklichCuando eras novia, eras dichosa
Strahlend wie deine LiebeEsplendorosa como tu amor
Jetzt bist du böse wie eine StuteAhora sos mala como una yegua
Die ihren Zähmer nicht respektiertQue no respeta a su domador

Und die Schuld hat meine SchwiegermutterY la culpa la tiene mi suegra
Die überall ihre Nase reinstecktQue metida en todos lados está
Hoffentlich stirbt die AlteOjalá que se muera esa vieja
Und der Teufel bringt sie dorthin, wo sie hingehörtY el diablo la lleve donde debe estar
Saubere Wäsche gibt's in meinem Haus nichtRopa limpia no hay en mi casa
Das Essen ist nicht pünktlichLa comida a la hora no está
Und du schnüffelst im Haus herumY te pasas chusmeando en el rancho
Ich muss arbeiten gehenYo tengo que ir a trabajar

Diese Zärtlichkeit, die ich dir gabEsa caricia que yo te daba
Wird jetzt deine Alte dir gebenAhora tu vieja te lo dará
Wenn sie dich mit Gewalt hält?Cuando te tenga a fuerza de rista?
Wird sie dich an meinen Stock erinnernDe mi garrote te haga acordar

Ich hab dich geschlagen, du hast mich geschlagenYo te pegaba, vos me pegaste
Ich musste dir wehtun, damit du es siehstTenía que pegarte pa' hacerte ver
Dass man einen guten Mann respektieren mussQue al hombre bueno hay que respetarle
Und ihm gehorchen sollte, wie du es sollstY obedecerle como debés

Und die Schuld hat meine SchwiegermutterY la culpa la tiene mi suegra
Die überall ihre Nase reinstecktQue metida en todos lados está
Hoffentlich stirbt die AlteOjalá que se muera esa vieja
Und der Teufel bringt sie dorthin, wo sie hingehörtY el diablo la lleve donde debe estar
Saubere Wäsche gibt's in meinem Haus nichtRopa limpia no hay en mi casa
Das Essen ist nicht pünktlichLa comida a la hora no está
Und du schnüffelst im Haus herumY te pasas chusmeando en el rancho
Ich muss arbeiten gehenYo tengo que ir a trabajar