Boi de Carro

Boi de Carro

Boi de Carro

Amigos, presten atenciónAmigos, prestem atenção
A la historia que les contaréNa história que eu vou contar
De un toro que trabajó tantoDe um boi que trabalhou tanto
Y al descansar no pudo tenerNa hora de descansar
Fue vendido al carniceroFoi vendido ao açougueiro
Para quitarle la vida sin quererPra sua vida tirar
El carretero al enterarseO carreiro quando soube
Lloró sin poder contenerLogo se pôs a chorar

Toro MugidoBoi Maiado
Tu historia es bien largaSua história é bem comprida
Te he escuchado mugirEu já vi você berrando
Dando tu despedida amargaDando a sua despedida
En el corral te encerraronNo curral que te prenderam
Será el fin de tu jornadaVai ser o fim da sua vida
Porque ya estás viejoPorque hoje já está velho
Y no sirves para nadaE não serve mais pra lida

Toro MugidoBoi Maiado
Estoy pobre, sin un centavoEstou pobre sem dinheiro
Si no te compraríaSenão comprava você
De este maldito carnicero esclavoDeste malvado açougueiro
Él no tiene compasiónEle não tem compaixão
Pero yo sí, soy carreteroMas eu tenho, eu sou carreiro
Tanto me has servidoVocê tanto me serviu
En este rincón brasileño sinceroNeste rincão brasileiro

Recuerdo con tristezaRecordo triste
Los días de juventudO tempo da mocidade
Tú jalabas mi carroVocê puxava meu carro
Me llevabas a la ciudad con virtudMe levava na cidade
Y ahora pierdes la vidaE agora perde a vida
En la mayor desdicha y crueldadNa maior infelicidade
Tanto trabajasteVocê tanto trabalhou
Y él no tiene piedadE ele não tem piedade

Sigo siendo pobreAinda sou pobre
Pero te prometo, MugidoMas te prometo Maiado
Pediré otra vezEu vou pedir outra vez
A este carnicero malditoA este açougueiro malvado
Que tenga compasiónQue tenha compaixão
Y recuerde el pasado benditoE recorde este passado
Que mire como espejoTambém olhe como espelho
El viejo carro pesado y afligidoO velho carro pesado